Archives des traduction

La traduction assermentée,
qu’est-ce que c’est ?

By alexandre morelliexpert assermenté, juridique, linguiste, traducteur assermenté, traduction, traduction certifiéeNo Comments

Share Tweet Share Nous allons définir les procédures d’assermentation. Mais d’abord, c'est quoi une traduction assermentée ? Une traduction assermentée fait obligatoirement intervenir un traducteur expert judiciaire inscrit et répertorié,...

4 janvier 2022

Love0

La traduction en langue des signes

By alexandre morellidifférence culturelle, langue des signes, traductionNo Comments

La langue des signes a, au départ, été conçue et enseignée en tant que reproduction d’un langage, en le gestualisant pour l’interpréter. Elle est aujourd’hui reconnue comme autre langue vivante...

14 décembre 2021

Love2

La traduction pour les agences
de communication et de publicité

By alexandre morelliadaptation, agence, communication, médias, publicité, traductionNo Comments

La mondialisation de l'information a conduit à la nécessité, pour toutes les agences de communication, de maîtriser plusieurs langues. Cependant, il est aujourd'hui impossible qu'une même personne puisse traduire correctement...

9 décembre 2021

Love0

La traduction de Tintin

By alexandre morelliadaptation graphique, bande dessinée, littéraire, localisation, tintin, traductionNo Comments

La traduction de Tintin, au carrefour des langues. Personnage de fiction emblématique connu et reconnu de génération en génération, Tintin représente à lui seul un challenge linguistique. Dans un univers...

7 décembre 2021

Love0

Comment fonctionne
une agence de traduction ?

By alexandre morelliagence de traduction, localisation, multilingue, prestation de services, process, traductionNo Comments

Si vous ne comprenez pas comment fonctionne une agence de traduction, cet article va vous éclairer. Il peut être difficile de comprendre les causes des différences de prix notables pour…

3 décembre 2021

Love0

Arnaques des fausses
agences de traduction

By alexandre morelliagence de traduction, alerte, localisation, multilingue, prestation de services, process, traductionNo Comments

Beaucoup de traducteurs indépendants reçoivent chaque semaine de nombreux mails collaboratifs. Et beaucoup ne sont que des arnaques à la traduction... Malheureusement, certaines sont plus convaincantes que d'autres au point...

30 novembre 2021

Love0

4 raisons pour lesquelles un hôtel
devrait traduire son site Internet

By alexandre morellihôtellerie, localisation, site internet, tourisme, traduction, webNo Comments

De nos jours, la majorité des voyageurs utilisent internet comme principal outil pour planifier leurs vacances. Internet leur permet de découvrir les régions du monde qu'ils veulent visiter, et choisir...

25 novembre 2021

Love0

Créer des campagnes vidéo virales
et utiliser la traduction pour conquérir le monde

By alexandre morelliaudiovisuel, développement international, traduction, vidéo, webNo Comments

De nos jours, créer une campagne virale réussie est le rêve de tout spécialiste du marketing et de nombreuses agences aspirent à l'idée de créer une vidéo qui aura un...

23 novembre 2021

Love0

Traductions urgentes : l’urgence
ne doit rien enlever à la qualité !

By alexandre morellimultilingue, prestation de services, qualité, traduction, urgence, vitesseNo Comments

Share Tweet Share Effectuer des traductions urgentes ne signifie pas renoncer à la qualité des textes traduits. De nos jours, les besoins de communication rapides obligent les agences de traduction...

18 novembre 2021

Love0

5 compétences indispensables pour
travailler dans la localisation de jeux vidéo

By alexandre morellilocalisation, publisher, studio de développement, traduction, traduction gamingNo Comments

Lorsqu'il s'agit de localisation professionnelle de jeux vidéo, peu de gens ne connaissent pas les compétences de base requises pour travailler dans ce domaine. Faut-il être accroché en permanence à...

16 novembre 2021

Love1

traduction

La traduction assermentée,
qu’est-ce que c’est ?

La traduction en langue des signes

La traduction pour les agences
de communication et de publicité

La traduction de Tintin

Comment fonctionne
une agence de traduction ?

Arnaques des fausses
agences de traduction

4 raisons pour lesquelles un hôtel
devrait traduire son site Internet

Créer des campagnes vidéo virales
et utiliser la traduction pour conquérir le monde

Traductions urgentes : l’urgence
ne doit rien enlever à la qualité !

5 compétences indispensables pour
travailler dans la localisation de jeux vidéo

Search

Recents Posts

EN SAVOIR PLUS

ESPACE FREELANCE

NOS SERVICES

INFORMATIONS