La traduction de l’humour est confrontée à l’énorme défi de transmettre l’impact de ce mécanisme qui sert à briser les schémas préétablis, les cadres mentaux qui nous aident à agir...
Read More
Les développeurs inondent le marché d’applications mobiles, dont certaines sont très utiles tandis que d’autres ne deviennent populaires que pour une courte période. Mais comme la plupart sont disponibles dans...
Read More
La transcréation fait référence au processus consistant à prendre un message créé dans une langue et à le transporter dans une autre langue. Cependant, on ne doit pas considérer cette…
Avez-vous remarqué que les pires exemples de mauvaises traductions se trouvent presque toujours dans les textes touristiques ? Le tourisme est le moteur économique de nombreux pays et il ne...
Read More
De plus en plus d'entreprises et de particuliers recherchent des biens immobiliers en dehors des frontières nationales. C'est là qu'intervient la traduction en tant qu'alliée du secteur immobilier. Examinons quelques-unes...
Read More
Le langage de l'industrie juridique est très précis et ne tolère aucune erreur. C'est pourquoi il faut un traducteur expert pour la traduction juridique. La confiance est quelque chose de...
Read More
Un menu mal traduit provoque souvent des rires, et ne fera guère couler un restaurant si les plats sont bons. Cependant, il a son impact si le lieu aspire à...
Read More
Si votre entreprise souhaite pérenniser son activité dans d’autres pays, elle doit pouvoir travailler dans de nombreuses langues étrangères. Vous devrez donc avoir recours à la traduction ou à la...
Read More
Vous venez de terminer la maquette Indesign d’une brochure sur laquelle vous avez passé plusieurs heures. Vous avez la brochure entre les mains, vous savourez la satisfaction du travail terminé....
Read More
Vous dirigez une petite ou une grande entreprise et vous souhaitez briller sur la scène internationale ? N’attendez plus et faîtes appel à une agence de traduction ! En effet,...
Read More
