On rencontre généralement de sérieuses difficultés de traduction ou d'interprétation simultanée entre le chinois et le français. En bref, le chinois est une langue : monosyllabique, isolante et d'une morphologie...
Read More
Le travail de traduction ne consiste pas seulement à faire un travail de qualité ou à être fidèle au texte original. Le traducteur doit aussi faire face à des questions...
Read More
C'est l'un des produits phares de la gastronomie française et d'autres endroits du monde. Que vous vendiez du vin à l'étranger ou que vous vouliez attirer les touristes dans votre...
Read More
Les audioguides de musées sont apparus au milieu du 20e siècle et depuis leur invention, ils ont complètement révolutionné l'expérience touristique et culturelle. Cependant, contrairement à ce que beaucoup pensent,...
Read More
Dans un monde aussi mondialisé que celui dans lequel nous vivons aujourd'hui, Il n'est pas surprenant que le travail des traducteurs et des interprètes soit en hausse. Mais pourquoi l'anglais...
Read More
En pleine ère numérique, rares sont ceux qui n'ont pas entendu parler des fameuses stratégies de référencement. D'une manière simple, on peut dire que le SEO (Search Engine Optimization) fait...
Read More
Les britanniques David et Sally Abel étaient bloqués sur le Diamond Princess, dans la baie de Yokohama, au Japon. Les premiers jours de quarantaine, ils partageaient quotidiennement leur confinement avec...
Read More
La traduction de l’humour est confrontée à l’énorme défi de transmettre l’impact de ce mécanisme qui sert à briser les schémas préétablis, les cadres mentaux qui nous aident à agir...
Read More
Les développeurs inondent le marché d’applications mobiles, dont certaines sont très utiles tandis que d’autres ne deviennent populaires que pour une courte période. Mais comme la plupart sont disponibles dans...
Read More
La transcréation fait référence au processus consistant à prendre un message créé dans une langue et à le transporter dans une autre langue. Cependant, on ne doit pas considérer cette…
