La présente politique explique quelles données personnelles L’œil Pop (marque Pop Translation) collecte sur le site https://poptranslation.com/, pourquoi, combien de temps elles sont conservées et comment exercer vos droits. Dernière mise à jour : novembre 2026.
- Responsable du traitement
- L’œil Pop (marque Pop Translation)
- Adresse
- 40 bis rue Ernest Renan, 92130 Issy-les-Moulineaux, France
- Contact données personnelles
- [email protected]
- Téléphone
- +33 1 46 42 01 43
1. Les données que nous collectons
Nous ne collectons que les données que vous nous transmettez vous-même, par les formulaires du site ou par e-mail.
Formulaire de demande de devis
- Nom, adresse e-mail, et le cas échéant entreprise et numéro de téléphone.
- Les informations sur votre projet : service souhaité, langues, délais, dates, lieu, nombre de participants, message.
- Les fichiers que vous joignez à votre demande (documents à traduire, vidéos, etc.).
Formulaire de contact
- Nom, adresse e-mail et message.
Assistant de discussion
L’assistant affiché en bas des pages fonctionne entièrement dans votre navigateur : il ne transmet ni n’enregistre aucune des questions que vous lui posez.
2. Pourquoi nous les utilisons
- Répondre à vos questions et à vos demandes de contact. Base légale : votre consentement, que vous donnez en cochant la case prévue dans le formulaire.
- Établir un devis, puis réaliser la prestation commandée. Base légale : les mesures précontractuelles prises à votre demande, puis l’exécution du contrat.
- Respecter nos obligations comptables et fiscales pour les prestations facturées. Base légale : obligation légale.
Vos données ne sont jamais vendues, ni utilisées pour de la publicité ciblée.
3. Qui peut y accéder
- Les membres de l’équipe Pop Translation chargés de votre demande (chefs de projet, coordination).
- Les traducteurs, réviseurs et interprètes affectés à votre projet, uniquement pour les documents et informations nécessaires à leur mission. Ils sont tenus à la confidentialité.
- Notre hébergeur, OVH SAS (2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, France), qui héberge le site, les formulaires et les fichiers transmis.
Certains de nos linguistes peuvent être établis hors de l’Union européenne. Dans ce cas, la transmission des documents nécessaires à votre projet est encadrée par des garanties appropriées, conformément au RGPD.
4. Combien de temps nous les conservons
- Demandes de contact et de devis non suivies d’une commande : 3 ans à compter de notre dernier échange.
- Données des clients : pendant toute la relation commerciale, puis 3 ans.
- Pièces comptables (devis acceptés, factures) : 10 ans, comme l’exige la loi.
- Fichiers joints à une demande de devis : le temps de traiter la demande et de réaliser la prestation, puis ils sont supprimés.
5. Cookies et traceurs
Le site n’utilise aucun cookie publicitaire. Des éléments techniques, nécessaires à son fonctionnement et à sa sécurité, peuvent être utilisés : ils ne nécessitent pas votre consentement.
Avec votre accord uniquement, le site utilise Google Analytics (Google Ireland Limited) pour mesurer son audience de façon statistique : pages consultées, durée de visite, type d’appareil, pays. L’adresse IP est anonymisée. Ces cookies de mesure ne sont déposés qu’après un clic sur « Accepter » dans le bandeau affiché lors de votre première visite ; si vous refusez, aucune donnée n’est envoyée à Google. Les données sont conservées 14 mois. Vous pouvez modifier votre choix à tout moment avec le lien « Gérer les cookies » en bas de chaque page.
Si nous ajoutons un jour un outil de mesure d’audience ou un service tiers déposant des traceurs, un bandeau vous permettra de l’accepter ou de le refuser au préalable.
6. Sécurité
Le site est servi en connexion sécurisée (HTTPS). Les fichiers transmis par le formulaire de devis sont stockés hors de l’espace public du site, dans un dossier accessible uniquement à notre équipe.
7. Vos droits
Vous disposez d’un droit d’accès, de rectification, d’effacement, de limitation et d’opposition, ainsi que d’un droit à la portabilité de vos données. Lorsque le traitement repose sur votre consentement, vous pouvez le retirer à tout moment.
Pour exercer ces droits, écrivez-nous à [email protected] ou par courrier à l’adresse indiquée ci-dessus. Nous vous répondons dans un délai d’un mois.
Si vous estimez que vos droits ne sont pas respectés, vous pouvez adresser une réclamation à la CNIL (www.cnil.fr).
8. Modifications
Cette politique peut évoluer, notamment si nous ajoutons de nouveaux services au site. La date de dernière mise à jour figure en tête de page.
