Pop Translation

Pop Live · Interprète IA

La communication multilingue en temps réel, entièrement automatisée

Pop Live transcrit et traduit la parole presque instantanément, dans 25 langues. Les sous-titres s'affichent sur la présentation du conférencier ou sur le téléphone de chaque participant.

  • Allianz
  • Bandai Namco
  • BenQ
  • Cafés Richard
  • Caisse d'Épargne
  • Campanile
  • Carrefour
  • Cartamundi
  • Crédit Agricole
  • Exertis
  • FAO
  • Golden Tulip
  • Groupe ADP
  • Hopscotch
  • Icade
  • Innelec
  • Johnson & Johnson
  • 25langues parlées, traduites et transcrites
  • 400+combinaisons de langues
  • Tousles appareils : ordinateur, tablette, smartphone
  • 2 modessous-titres à l'écran ou traduction dans l'oreille

Qu'est-ce que Pop Live ?

Un interprète IA pour comprendre tout ce qui se dit, dans sa langue

Pop Live aide chacun à suivre une prise de parole. Il fournit une transcription ou une traduction presque instantanée de ce que dit l'orateur, dans la langue d'origine ou dans une autre langue.

Un conférencier parle en français : la salle suit ses propos en anglais sur sa présentation, un participant les écoute en espagnol dans ses écouteurs, un autre les suit en français sur son téléphone.

  • Transcription dans la langue d'origine
  • Traduction écrite ou orale dans 25 langues
  • Les deux, ensemble ou séparément

Pop Live et l'interprétation humaine

Pop Live ne remplace pas les interprètes professionnels, qui saisissent et restituent chaque nuance. Pour les échanges où chaque mot compte, les interprètes de Pop Translation prennent le relais. Les deux peuvent aussi se combiner sur un même événement.

Découvrir l'interprétation

Pour qui ?

Une information accessible à tous, dans toutes les langues

Pop Live lève les barrières linguistiques et répond aux besoins d'accessibilité des publics : chacun peut suivre une conférence, une présentation ou un événement dans la langue de son choix, quel que soit son niveau de maîtrise des outils numériques.

Publics internationaux

Participants, visiteurs ou collaborateurs qui ne parlent pas la langue de l'orateur.

Personnes sourdes ou malentendantes

Elles suivent l'intervention en sous-titres, sur l'écran de la salle ou sur leur téléphone.

Organisateurs et entreprises

Ils rendent leurs événements, formations et visites accessibles sans équipement lourd.

Usages

Pour vos conférences et vos séminaires

Conférences

Événements en présentiel ou hybrides, avec des participants à distance ou multilingues. Les sous-titres traduits s'affichent sur la présentation du conférencier et rendent l'intervention accessible à toute la salle, y compris aux personnes sourdes ou malentendantes.

Depuis la régie, l'opérateur Pop Live suit la transcription et la traduction en direct. Les participants qui le souhaitent les reçoivent aussi sur leur smartphone, en scannant un QR code.

Demander un devis

Séminaires

Les échanges sont enregistrés dans la langue d'origine. Quelques minutes plus tard, la transcription en texte brut est prête à être relue et partagée.

Demander un devis

Fonctionnalités

Ce que fait Pop Live

  • Traduction instantanéeTraduction orale ou écrite simultanée, dans 25 langues.
  • Transcription instantanéeLe verbatim de l'intervention, en texte brut ou en fichier de sous-titres .srt avec codes temporels.
  • Communication multilinguePlus de 400 combinaisons de langues, et la liste continue de s'allonger.
  • Technologie de pointeDes algorithmes propriétaires, renforcés par l'intelligence artificielle.
  • Enregistrement écritLa transcription et la traduction des interventions sont enregistrées par écrit, pour vos comptes rendus ou d'éventuelles publications.
  • InclusifAccessible et simple à utiliser pour tout le monde, sans formation préalable.

25 langues parlées

Depuis et vers chacune de ces langues

Transcription et traduction s'utilisent ensemble ou séparément.

Bientôt : la traduction écrite de tout texte dans 30 langues, et la transcription de fichiers audio ou vidéo en texte brut ou en .srt.

Comment ça marche ?

Deux façons de suivre une intervention

Selon votre événement, les sous-titres s'affichent pour toute la salle sur la présentation du conférencier, ou chacun les reçoit sur son propre appareil. Les deux modes peuvent fonctionner en même temps.

Pour toute la salle

Les sous-titres sur la présentation du conférencier

Le conférencier parle dans son micro. Le son arrive à la régie Pop Live, qui transcrit et traduit, puis renvoie les sous-titres sur la présentation projetée.

  1. 1Le conférencier parleDans son micro habituel, dans sa langue maternelle.
  2. 2La régie transcrit et traduitL'original et la traduction s'affichent côte à côte à l'écran de l'opérateur.
  3. 3La salle suit et comprendLes sous-titres traduits s'affichent sur sa présentation.

Pour chaque participant

Les sous-titres ou la traduction vocale sur son smartphone

Le participant scanne un QR code et accède directement à la plateforme Pop Live depuis son smartphone. Il choisit de lire les sous-titres ou d'écouter la traduction.

  1. 1Il scanne le QR codeAffiché dans la salle, il ouvre la plateforme Pop Live sur son smartphone.
  2. 2Il choisit sa langueParmi les 25 langues disponibles.
  3. 3Il lit ou il écouteLa traduction s'affiche en direct sur son écran, ou il l'écoute avec des écouteurs filaires ou Bluetooth.

Ce qu'il faut

  • Une connexion internet : 4G, 5G ou Wi-Fi
  • Aucun équipement spécifique : un smartphone et des écouteurs, filaires ou Bluetooth, suffisent
  • Une installation quasi immédiate

Temps de latence

2 à 3 secondes entre la parole et le sous-titre

C'est le temps nécessaire pour transcrire les propos du conférencier et les traduire. Un délai court, qui permet à la salle de suivre l'intervention en direct, sans décrochage.

  1. 0 sLe conférencier parleIl prononce sa phrase au micro.
  2. IATranscription et traductionPop Live écrit la phrase et la traduit.
  3. 2 à 3 sSous-titre affichéLa traduction apparaît sur la présentation.

Compatibilité

Compatible avec tous les appareils

  • SmartphonesiOS et Android
  • TablettesiPadOS et Android
  • OrdinateursmacOS, Windows et Linux
  • AccèsUn QR code à scanner, sans configuration

La plateforme

Tout part d'une plateforme très simple

Pop Live repose sur une plateforme en ligne à l'interface ergonomique, pensée pour être prise en main sans formation. On s'y connecte avec une simple adresse e-mail, puis tout se pilote depuis un seul écran.

Original · Français

Intervenant 1Pop Live est une solution parfaite pour tous les événements qui nécessitent de franchir une barrière linguistique.

Intervenant 1C'est une solution simple à mettre en place…

Intervenant 2et qui s'adapte très rapidement à n'importe quel type de configuration.

00:01:53

Traduction · Anglais ● En direct

Speaker 1Pop Live is a perfect solution for all events that require crossing a language barrier.

Speaker 1It is a simple solution to implement…

Speaker 2and which adapts very quickly to any type of setup.

Transcription en direct

Les propos du conférencier s'écrivent au fil de la parole.

Traduction en parallèle

Chaque ligne est traduite et affichée en vis-à-vis de l'original.

Intervenants identifiés

Chaque prise de parole est repérée, même quand plusieurs personnes se répondent.

Pause et reprise

L'opérateur suspend l'affichage à tout moment, par exemple pendant une pause ou une vidéo.

Tarifs

Combien coûte Pop Live ?

Pop Live est disponible en abonnement annuel ou pour une utilisation ponctuelle, avec des formules adaptées à chaque besoin et à chaque budget. Certains abonnements comprennent un système de crédits reportables.

Essentiel à la demande

Pour un besoin ponctuel, sans engagement.

39 € HT à partir de, pour 1 heure valable 30 jours

  • 1 heure d'utilisation, en continu ou en plusieurs fois, dans les 30 jours suivant l'achat
  • Depuis le français ou l'anglais
  • Vers le français, l'anglais, l'allemand, l'espagnol ou l'italien
  • Traduction orale ou écrite
Commander

Événement sur mesure

Conférences, conventions, tables rondes, avec régie et sous-titres sur la présentation.

Sur devis selon la durée, les langues et le nombre de participants

  • Mise en place de la régie Pop Live
  • Sous-titres traduits sur la présentation du conférencier
  • 25 langues au choix
  • Interprètes Pop Translation en complément si besoin
Demander un devis

Une période de test gratuite, sur simple demande. Demander une période de test →

Questions fréquentes

Vos questions

Pop Live remplace-t-il un interprète ?

Non. Pop Live est un interprète IA qui rend une prise de parole compréhensible presque instantanément. Les interprètes professionnels restent indispensables quand chaque nuance compte : Pop Translation peut les associer à Pop Live sur un même événement.

Faut-il un équipement particulier ?

Non. Une connexion internet (4G, 5G ou Wi-Fi) suffit. En salle, la régie se branche sur le micro et la présentation du conférencier. Les participants utilisent leur smartphone et, s'ils veulent écouter la traduction, des écouteurs filaires ou Bluetooth.

Sur quels appareils fonctionne Pop Live ?

Sur tous : ordinateurs, tablettes et smartphones, sous iOS, macOS, Android, Windows ou Linux. Les participants y accèdent en scannant un QR code avec leur smartphone.

Quelles langues sont disponibles ?

25 langues parlées, dont le français, l'anglais, l'allemand, l'espagnol, l'italien, le néerlandais, le portugais, l'arabe, le japonais et le coréen, soit plus de 400 combinaisons. Les formules Essentiel couvrent la traduction depuis le français ou l'anglais vers cinq langues.

Quel est le temps de latence ?

Entre 2 et 3 secondes entre ce que dit le conférencier et l'apparition des sous-titres traduits sur sa présentation.

Combien de temps faut-il pour l'installer ?

L'installation est quasi immédiate. Les participants rejoignent la session en scannant un QR code. En salle, la régie est opérationnelle en quelques instants.

Peut-on essayer avant de s'engager ?

Oui. Une période de test gratuite est proposée sur simple demande.

Une question, un devis, un test ?

Dites-nous où et quand a lieu votre événement, combien de participants vous attendez et dans quelles langues parlent vos intervenants. Nous vous répondons rapidement.