This policy explains what personal data L’œil Pop (Pop Translation brand) collects on https://poptranslation.com/, why, how long it is kept and how to exercise your rights. Last updated: November 2026.
- Data controller
- L’œil Pop (Pop Translation brand)
- Address
- 40 bis rue Ernest Renan, 92130 Issy-les-Moulineaux, France
- Personal data contact
- [email protected]
- Phone
- +33 1 46 42 01 43
1. The data we collect
We only collect the data you send us yourself, through the forms on the site or by email.
Quote request form
- Name, email address and, where applicable, company and phone number.
- Information about your project: requested service, languages, deadlines, dates, venue, number of attendees, message.
- The files you attach to your request (documents to translate, videos, etc.).
Contact form
- Name, email address and message.
Chat assistant
The assistant shown at the bottom of the pages runs entirely in your browser: it does not send or store any of the questions you ask it.
2. Why we use it
- To answer your questions and contact requests. Legal basis: your consent, given by ticking the box in the form.
- To prepare a quote, then deliver the service ordered. Legal basis: pre-contractual steps taken at your request, then performance of the contract.
- To meet our accounting and tax obligations for invoiced services. Legal basis: legal obligation.
Your data is never sold or used for targeted advertising.
3. Who can access it
- The Pop Translation team members handling your request (project managers, coordination).
- The translators, revisers and interpreters assigned to your project, only for the documents and information they need. They are bound by confidentiality.
- Our host, OVH SAS (2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, France), which hosts the site, the forms and the files sent.
Some of our linguists may be based outside the European Union. In that case, the documents needed for your project are shared under appropriate safeguards, in accordance with the GDPR.
4. How long we keep it
- Contact and quote requests not followed by an order: 3 years from our last exchange.
- Client data: for the duration of the business relationship, then 3 years.
- Accounting records (accepted quotes, invoices): 10 years, as required by law.
- Files attached to a quote request: for the time needed to process the request and deliver the service, then deleted.
5. Cookies and trackers
The site uses no advertising cookies. Technical elements needed for the site to work securely may be used; they do not require your consent.
Only with your consent, the site uses Google Analytics (Google Ireland Limited) to measure its audience statistically: pages viewed, visit duration, device type, country. IP addresses are anonymised. These measurement cookies are set only after you click “Accept” in the banner shown on your first visit; if you decline, no data is sent to Google. Data is kept for 14 months. You can change your choice at any time using the “Cookie settings” link at the bottom of every page.
If we ever add an audience measurement tool or a third-party service that uses trackers, a banner will let you accept or refuse it beforehand.
6. Security
The site is served over a secure connection (HTTPS). Files sent through the quote form are stored outside the public area of the site, in a folder accessible only to our team.
7. Your rights
You have the right to access, rectify, erase, restrict and object to the processing of your data, as well as the right to data portability. Where processing is based on your consent, you can withdraw it at any time.
To exercise these rights, email [email protected] or write to the address above. We reply within one month.
If you believe your rights have not been respected, you can lodge a complaint with the CNIL, the French data protection authority (www.cnil.fr).
8. Changes
This policy may change, in particular if we add new services to the site. The date of the last update appears at the top of the page.
