Pop Translation

Translation in Paris · Pop Translation

Cut your translation costs by 70%

Leverage machine translation refined by our expert linguists. Or choose Premium translation by native translators, reviewed by a second expert.

  • Allianz
  • Bandai Namco
  • BenQ
  • Cafés Richard
  • Caisse d'Épargne
  • Campanile
  • Carrefour
  • Cartamundi
  • Crédit Agricole
  • Exertis
  • FAO
  • Golden Tulip
  • Groupe ADP
  • Hopscotch
  • Icade
  • Innelec
  • Johnson & Johnson

Human and AI

Post-edited or Premium?

Post-edited · AI + human review

Post-edited machine translation combines AI-generated content with human expertise: a professional linguist revises and refines the text. A single expert is involved, so costs are lower.

Premium · Human translation

Premium translation is delivered by native translators specialized in your field, for precise linguistic and cultural adaptation. A second expert reviews it, for top-tier quality that preserves nuance, tone and style.

Our options

Find the perfect translation service for you!

We leverage cutting-edge translation technology to reduce your costs, without compromising quality.

AI + human review

Post-edited machine translation

The most cost-effective option, ideal for high volumes and informative content.

  • Machine translation
  • Linguistic revision by a professional translator
  • Layout preservation
Get a free quote

Pick the best solution for your translation needs

Post-edited (AI + review)Premium (human)
Linguistic accuracyGood, depends on human revisionVery high, ensured by native translators
Cultural adaptationLimited, depending on the post-editorOptimal, with attention to cultural nuances
Review by a second expertNo, a single reviewYes, for optimal quality
SEO optimizationPossible, with limited resultsYes, with keyword integration
Turnaround timeShorter thanks to automationLonger, for impeccable quality
CostLower: one post-editorHigher: several linguists
Style and fluencyPolished, revised by one post-editorTailored to the target market, natural tone
Recommended useHigh-volume, factual contentCreative, high-impact content
Quality commitmentGood, depends on revisionExcellent, full human control

Premium translation

Advantages of Premium translation

  • Uncompromising quality : a second expert review for maximum accuracy.
  • Cultural precision : advanced adaptation aligned with your target audience.
  • Natural fluency : a smooth, polished translation, ideal for marketing, legal and creative texts.
  • Tailored for impact : custom linguistic and SEO optimization for every market.
Get a free quote

Languages

Which languages do you want your project translated into?

Our method

How we work

Every project follows a precise workflow, led by a project manager, from receiving your files to delivery.

  1. Your request

    Send us your files and instructions through the quote form or by phone.

  2. Analysis and quote

    Your project manager reviews content, formats and deadlines, then sends you a detailed quote.

  3. Translation and review

    Specialised native translators translate, a second linguist reviews, every question is tracked.

  4. Check and delivery

    Final check, then delivery in the original format: Word, Excel, PowerPoint, InDesign or PDF.

Several native translators and a review by dedicated revisers.

  1. DOCX
    Your document
  2. Project managerAnalysis of your Word, Excel, PowerPoint or InDesign files
  3. ⌘
    Translation toolShared translation memories and glossaries
  4. ?
    Questions / answersA shared sheet to clear every doubt with you
  5. Native translatorsSpecialised in your field
  6. RevisersFull review by a second linguist
  7. Aa
    Spell checkAutomatic check before delivery
  8. Project managerFinal check
  9. ↓
    DeliveryDOCXTranslated document

Our team

The linguists behind your translations

Alexandre – Coordination Manager
AlexandreCoordination Manager“I coordinate tasks and resources, monitor deadlines and resolve conflicts to ensure project efficiency.”
Mélissa – Project Manager
MélissaProject Manager“I follow every step of the translation project, both technical and relational, so that the deliverable meets the client's expectations.”
Tim – French Translator
TimFrench Translator“I have 15 years of experience translating into French, my native language, and I make sure every project goes smoothly.”
Grace – English Translator
GraceEnglish Translator“Before I deliver every project, I use spellcheck to make sure there are no mistakes and that each translation is perfectly polished.”
Pascal – German Translator
PascalGerman Translator“I do in-depth research and read up on all the topics I am given. Being a translator is also about being curious.”
Giada – Italian Translator
GiadaItalian Translator“To make my translations more natural, I do extensive research and study every subject I'm given.”
Yànis – Greek Translator
YànisGreek Translator“I have been translating into my native language for 25 years and I keep on top of the technical innovations in my field.”
Rakel – Norwegian Translator
RakelNorwegian Translator“I deliver translations of InDesign files in their original format, so my clients don't have to redo the layout of the Norwegian version.”
Sebastian – Swedish Translator
SebastianSwedish Translator“I always make sure to meet my deadlines. I know what it means to commit to a translation deadline.”
Vilen – Russian Translator
VilenRussian Translator“When I'm translating, I make sure that the text is not only accurate and precise, but natural as well.”

FAQ

All about our translations

Premium (human) translation

What is professional native translation?

Professional native translation is performed by linguists who are native speakers of the target language, ensuring flawless cultural and linguistic adaptation. This guarantees natural, precise, and contextually accurate translations that resonate with your audience.

Why choose a native translator?

Native translators have an in-depth understanding of linguistic nuances, idiomatic expressions, and cultural subtleties, ensuring a translation that feels authentic and natural to your target audience.

Are all your translators native speakers?

Yes, we exclusively work with native translators to guarantee accuracy, fluency, and cultural authenticity in every translation.

How do you guarantee translation quality?

Every translation undergoes a rigorous dual-review process, with a second native translator carefully refining accuracy, fluency, and overall coherence to ensure flawless results.

What types of documents do you translate?

We handle a wide variety of content, from legal and marketing materials to technical documents and websites, always ensuring the perfect tone and style for each context.

How long does a native translation take?

Turnaround time depends on the content’s volume and complexity, but we always ensure timely delivery while maintaining top quality.

Is native translation more expensive?

While native translation may cost more than machine translation, it delivers unparalleled quality, accuracy, and cultural authenticity—ensuring your message resonates perfectly.

How do your translators handle specialized topics?

We assign each project to expert translators specialized in the relevant field—whether it’s technology, law, marketing, or any other industry—ensuring accuracy and industry-specific terminology.

Is a translation done by a native more SEO-friendly?

Absolutely! Native translation ensures seamless keyword integration, making your content more engaging for readers and more effective for search engines—boosting visibility and reach.

How do you ensure document confidentiality?

We enforce strict confidentiality agreements and use secure, encrypted platforms to safeguard your information at every stage of the translation process.

Do you offer translations into multiple languages at the same time?

Yes! Our extensive network of native translators allows us to manage multilingual projects efficiently, ensuring consistency and accuracy across all languages.

Can I request modifications after receiving the translation?

Of course! We offer a free revision for minor adjustments to ensure the final translation meets your expectations perfectly.

Post-edited machine translation (AI + review)

What is post-edited machine translation?

Post-edited machine translation (PEMT) combines AI-powered translation with human expertise. A professional linguist reviews and refines the AI-generated text to enhance accuracy, fluency, and overall quality.

Why use post-edited machine translation?

This process is faster and more cost-effective while still delivering high final quality thanks to human intervention.

Is post-edited machine translation reliable?

Post-edited machine translation offers a faster, more cost-effective solution while ensuring high-quality results through expert human refinement.

When do you recommend post-edited machine translation?

It’s ideal for high-volume, non-sensitive content like manuals, product descriptions, or internal documents, where efficiency and cost-effectiveness are key.

Who performs the post-editing of machine translation?

Our professional translators meticulously review, correct, and refine the AI-generated text to ensure accuracy, clarity, and proper contextual adaptation.

What is the quality difference between native and post-edited machine translation?

Native translation ensures the highest level of accuracy, nuance, and cultural adaptation, making it ideal for complex or creative content. Post-edited machine translation, while efficient, offers a solid balance for less critical, high-volume informative texts.

Is post-edited machine translation compatible with SEO?

Yes! During post-editing, our expert linguists can seamlessly integrate relevant keywords, optimizing the content for better search engine rankings while maintaining natural readability.

What automatic translation tools do you typically use?

We leverage advanced machine translation technologies, carefully selecting the best tool based on the project’s requirements and level of specialization.

Does post-edited machine translation take longer than automatic translation?

Yes, since it includes a human revision step to enhance quality. However, it remains significantly faster than a fully human translation while ensuring greater accuracy.

Can post-edited machine translation be customized to match the desired tone?

Absolutely! Our linguists refine the tone and style to ensure consistency with your brand identity and the intended context.

What types of content are not suitable for post-edited machine translation?

Literary, legal, and highly creative texts that demand deep linguistic nuance and cultural sensitivity are best handled by native translators for optimal accuracy and impact.

Does post-edited machine translation respect cultural specifics?

Yes! Through human revision, we adapt the text to ensure it aligns seamlessly with the cultural nuances and expectations of the target audience.

How do you calculate the cost of post-edited machine translation?

Pricing is determined by the content’s volume and complexity, offering a more cost-effective solution than fully human translation while maintaining quality.

A document, a website, a catalogue to translate?

Upload your files and choose your languages: we reply with a quote, post-edited or Premium.

Pop Talk · Pop Live

Need on-the-spot interpreting? Try our 100% AI solutions.

Pop Talk, the portable AI interpreter for your tours and meetings, and Pop Live, real-time transcription and translation for your events.