I nostri traduttori lavorano verso la lingua madre e sono preparati all’utilizzo della terminologia specifica del tuo settore. La nostra agenzia seleziona i migliori esperti per tradurre i tuoi contenuti, sempre rispettando i tuoi tempi e le tue richieste.

Garantiamo la qualità dei nostri lavori attraverso procedure rigorose di controllo qualità e parametri stringenti nella gestione dei progetti. Tutti i nostri traduttori sono approvati e certificati da Pop translation e le loro prestazioni vengono valutate ciclicamente.

Per assicurare una gestione fluida e uniforme del lavoro, i nostri traduttori utilizzano strumenti di traduzione assistita, detti anche CAT tools, dove CAT sta per Computer Assisted Translation. Lavoriamo con software professionali quali Trados Studio, MemoQ e MemSource.

Per ragioni non solo di sicurezza ma anche di efficienza, privilegiamo le versioni più recenti di tutti i software utilizzati nel lavoro di traduzione, correzione e revisione.

Tutti i progetti di traduzione che trattiamo prevedono la creazione di una memoria di traduzione che viene aggiornata regolarmente dai nostri professionisti.

Non appena ci arriva la tua richiesta di traduzione, assegniamo un referente che si occuperà del progetto. Il nostro project manager analizza i file da tradurre e ti comunica i tempi di lavorazione. Segue il progetto dall’inizio fino alla consegna finale della traduzione.

Ti proponiamo un servizio personalizzato. I nostri project manager e traduttori ti assistono per tutta la durata del lavoro di traduzione e sono a tua disposizione per qualsiasi domanda e chiarimento riguardo al progetto.

Diamo riscontro immediato alla tua richiesta, così avrai la certezza che abbiamo preso in carico il progetto. Per richieste urgenti, garantiamo la consegna entro 24 ore.

Puoi inviare la richiesta all’indirizzo: devis@poptranslation.com
Quando arriva la richiesta, provvediamo immediatamente a inserire il progetto nei nostri sistemi e a eseguire il conteggio delle parole per il preventivo.

Prepariamo il preventivo sulla base del conteggio delle parole e te lo inviamo quanto prima.

Non appena il preventivo viene accettato, trasmettiamo il progetto ai nostri traduttori per cominciare il lavoro.

Inviamo il progetto tradotto, corretto e revisionato tramite WeTransfer, la piattaforma di trasferimento di file. Tutte le traduzioni vengono archiviate nel nostro spazio per dodici mesi.

Il costo e le tariffe dei servizi di traduzione dipendono dalla combinazione linguistica, sia che si tratti di una richiesta urgente, di un accordo sul livello di servizio o di un contratto di fornitura di servizi continuativi.

Ti offriamo diverse opzioni di pagamento, puoi utilizzare PayPal, Wise o bonifico. Per maggior informazioni, contatta il project manager.

Se non diversamente concordato, le fatture devono essere saldate entro trenta (30) giorni dal ricevimento del documento tradotto. Oltre alla traduzione, riceverai una fattura elettronica con i dettagli e le istruzioni per il pagamento.