{"id":5487,"date":"2020-07-20T15:10:16","date_gmt":"2020-07-20T13:10:16","guid":{"rendered":"https:\/\/poptranslation.com\/2020\/07\/20\/5-conseils-pour-etablir-une-relation-gagnant-gagnant-avec-votre-agence-de-traduction\/"},"modified":"2022-07-07T11:55:52","modified_gmt":"2022-07-07T09:55:52","slug":"5-conseils-pour-etablir-une-bonne-relation-avec-votre-agence-de-traduction","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/poptranslation.com\/fr\/5-conseils-pour-etablir-une-bonne-relation-avec-votre-agence-de-traduction\/","title":{"rendered":"5 conseils pour \u00e9tablir une relation <br> \u00ab gagnant-gagnant \u00bb avec votre agence de traduction"},"content":{"rendered":"[vc_row type=\u00a0\u00bbin_container\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb row_border_radius_applies=\u00a0\u00bbbg\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3&Prime; gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3&Prime; width=\u00a0\u00bb1\/1&Prime; tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb]<div class=\"sharing-default-minimal\"><div class=\"nectar-social default\" data-position=\"left\" data-color-override=\"override\"><div class=\"nectar-social-inner\"><a class='facebook-share nectar-sharing' href='#' title='Share this'>  <i class='fa fa-facebook'><\/i> <span class='social-text'>Share<\/span> <\/a><a class='twitter-share nectar-sharing' href='#' title='Tweet this'> <i class='fa fa-twitter'><\/i> <span class='social-text'>Tweet<\/span> <\/a><a class='linkedin-share nectar-sharing' href='#' title='Share this'> <i class='fa fa-linkedin'><\/i> <span class='social-text'>Share<\/span> <\/a><\/div><\/div><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=\u00a0\u00bbin_container\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb row_border_radius_applies=\u00a0\u00bbbg\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3&Prime; gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3&Prime; width=\u00a0\u00bb1\/1&Prime; tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb][vc_column_text]\n<h4>Lorsque vous avez r\u00e9guli\u00e8rement besoin de traductions, l&rsquo;une des meilleures options est de trouver une agence de traduction fiable pour une coop\u00e9ration \u00e0 long terme.<br \/>\nLa traduction est un domaine d&rsquo;expertise sp\u00e9cifique, et si vous n&rsquo;avez jamais engag\u00e9 de traducteur auparavant, il y a quelques \u00e9l\u00e9ments \u00e0 prendre en compte pour \u00e9tablir une relation de travail saine.<\/h4>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=\u00a0\u00bbin_container\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb row_border_radius_applies=\u00a0\u00bbbg\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3&Prime; gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3&Prime; width=\u00a0\u00bb1\/1&Prime; tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb][image_with_animation image_url=\u00a0\u00bb35898&Prime; animation=\u00a0\u00bbFade In\u00a0\u00bb hover_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb alignment=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb box_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb image_loading=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb max_width_mobile=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb][vc_column_text]\n<h6>Dans cet article, nous avons pr\u00e9par\u00e9 cinq conseils qui vous aideront \u00e0 maintenir de bonnes relations de travail au plus haut niveau professionnel afin d&rsquo;obtenir les meilleurs r\u00e9sultats pour votre projet.<\/h6>\n<h4>1. Soumettre la version finale du document \u00e0 la traduction<\/h4>\n<h6>Dans la majorit\u00e9 des cas, il est tout \u00e0 fait possible de pr\u00e9parer un document ou un ensemble de documents et d&rsquo;envoyer la version finale pour traduction.<\/h6>\n<h6>L&rsquo;envoi de la version finale \u00e0 votre traducteur pr\u00e9sente deux avantages principaux :<\/h6>\n<ul>\n<li>\n<h6>Vous gagnerez du temps, car un traducteur n&rsquo;aura pas besoin de traduire les parties du texte qui pourraient \u00eatre supprim\u00e9es de la version finale.<\/h6>\n<\/li>\n<li>\n<h6>Vous \u00e9conomiserez de l&rsquo;argent, car certaines parties du texte seront retir\u00e9es de la version finale et ne seront donc pas traduites.<\/h6>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h6>Lorsqu&rsquo;une \u00e9quipe de sp\u00e9cialistes \u00e9labore le document, il en r\u00e9sulte in\u00e9vitablement la cr\u00e9ation de plusieurs versions du document en cours de travail. Chaque membre de l&rsquo;\u00e9quipe peut ajouter, supprimer ou mettre \u00e0 jour certaines parties du texte et, dans de nombreux cas, la version finale sera compl\u00e8tement diff\u00e9rente de la premi\u00e8re version.<br \/>\nCertains gestionnaires pr\u00e9f\u00e8rent s&rsquo;assurer que la traduction est lanc\u00e9e d\u00e8s que le premier projet est disponible, en supposant que cela puisse acc\u00e9l\u00e9rer le processus de traduction.<br \/>\nEn fait, cette approche entra\u00eene une duplication du travail du traducteur et la traduction d&rsquo;un texte non pertinent qui ne sera pas inclus dans la version finale. En outre, elle constitue l&rsquo;un des facteurs de ralentissement du projet en raison de la n\u00e9cessit\u00e9 de renvoyer les derni\u00e8res versions dans les deux sens.<\/h6>\n<h6><strong>Pour garantir une traduction rapide et efficace, envoyez la version finale d&rsquo;un document\u00a0!<\/strong><\/h6>\n<h4>2. Pr\u00e9voyez suffisamment de temps pour la traduction dans le planning de votre projet<\/h4>\n<h6>De nombreuses personnes qui n&rsquo;ont jamais \u00e9t\u00e9 impliqu\u00e9es dans le processus de traduction pensent souvent que cela ne prend pas (ou ne devrait pas prendre) beaucoup de temps.<br \/>\n<strong>Il s&rsquo;agit d&rsquo;une fausse id\u00e9e malheureusement courante en mati\u00e8re de traduction\u00a0!<\/strong><\/h6>\n<h6>La traduction est un processus intellectuel complexe qui implique diverses transformations linguistiques pour transmettre le sens du texte original dans la langue cible.<br \/>\nLa traduction professionnelle comprend plusieurs \u00e9tapes de travail o\u00f9 la traduction seule prend une partie du processus.<\/h6>\n<h6>L&rsquo;ensemble du cycle de traduction peut comprendre (mais n&rsquo;est pas limit\u00e9 \u00e0)\u00a0:<\/h6>\n<ul>\n<li>\n<h6>Analyse du texte avant la traduction<\/h6>\n<\/li>\n<li>\n<h6>Rechercher les informations de r\u00e9f\u00e9rence<\/h6>\n<\/li>\n<li>\n<h6>Pr\u00e9paration de glossaires pour assurer la coh\u00e9rence terminologique<\/h6>\n<\/li>\n<li>\n<h6>Traduction<\/h6>\n<\/li>\n<li>\n<h6>Correction d&rsquo;\u00e9preuves<\/h6>\n<\/li>\n<li>\n<h6>R\u00e9daction<\/h6>\n<\/li>\n<li>\n<h6>Formatage ou publication assist\u00e9e par ordinateur (PAO)<\/h6>\n<\/li>\n<li>\n<h6>Contr\u00f4le final<\/h6>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h6>Selon l&rsquo;importance du document, vous devrez peut-\u00eatre inclure ou supprimer plusieurs \u00e9tapes du processus.<\/h6>\n<h6>Par exemple, si vous avez besoin de la traduction d&rsquo;une correspondance interne, une simple traduction, relue par le m\u00eame traducteur, suffira.<\/h6>\n<h6>En revanche, si vous devez traduire des documents marketing destin\u00e9s \u00e0 un grand groupe de personnes, vous aurez besoin d&rsquo;une traduction de qualit\u00e9 sup\u00e9rieure qui ne peut \u00eatre assur\u00e9e que par la combinaison de la traduction, de la relecture par l&rsquo;autre linguiste et de la r\u00e9vision par un \u00e9diteur professionnel.<\/h6>\n<h6>En outre, la traduction de documents marketing, comme les brochures ou les affiches d&rsquo;entreprise, peut \u00e9galement n\u00e9cessiter une publication assist\u00e9e par ordinateur, car ces documents sont g\u00e9n\u00e9ralement cr\u00e9\u00e9s dans un logiciel de conception sp\u00e9cial (par exemple InDesign ou Photoshop).<\/h6>\n<h6><strong>Tous ces facteurs doivent \u00eatre pris en compte pour d\u00e9terminer les d\u00e9lais de traduction\u00a0!<\/strong><\/h6>\n<h4>3. Discuter du type de service dont vous avez besoin : traduction ou transcr\u00e9ation\u00a0?<\/h4>\n<h6>La traduction ne se limite pas \u00e0 une simple conversion des mots sources dans une autre langue. En fait, il existe plusieurs types de traduction.<\/h6>\n<h6>Si des textes tels que des accords, des documents m\u00e9dicaux ou des manuels techniques doivent \u00eatre traduits aussi fid\u00e8lement que possible \u00e0 l&rsquo;original, il existe une cat\u00e9gorie particuli\u00e8re de contenu qui n\u00e9cessite un travail de retraitement et de restructuration important au cours de la traduction.<\/h6>\n<h6>Ce processus est appel\u00e9 transcr\u00e9ation<\/h6>\n<h6>La <a href=\"https:\/\/poptranslation.com\/blog\/quelles-sont-les-differences-entre-la-traduction-et-la-transcreation\"><strong>transcr\u00e9ation<\/strong><\/a> est un terme utilis\u00e9 &#8230; pour d\u00e9signer le processus d&rsquo;adaptation d&rsquo;un message d&rsquo;une langue \u00e0 une autre, tout en conservant son intention, son style, son ton et son contexte. Un message \u00ab\u00a0transcr\u00e9\u00e9\u00a0\u00bb avec succ\u00e8s \u00e9voque les m\u00eames \u00e9motions et comporte les m\u00eames implications dans la langue cible que dans la langue source.<\/h6>\n<h6>Tous les traducteurs n&rsquo;en sont pas capables, car il faut non seulement une connaissance approfondie de la culture et des conditions du march\u00e9 cible, mais aussi des comp\u00e9tences en mati\u00e8re de r\u00e9daction et de marketing pour recr\u00e9er le texte source dans une autre langue et en m\u00eame temps conserver les propri\u00e9t\u00e9s mentionn\u00e9es ci-dessus (intention, style, ton et contexte).<\/h6>\n<h4>4. Le texte source doit \u00eatre structur\u00e9 et compl\u00e9t\u00e9 de mani\u00e8re logique<\/h4>\n<h6>Cela peut sembler \u00e9vident, mais il arrive que les traducteurs re\u00e7oivent des documents incomplets ou sans structure logique.<br \/>\nCela peut \u00eatre le cas lorsqu&rsquo;un auteur ne v\u00e9rifie pas le document final ou cr\u00e9e le document en copiant le texte de ses documents pr\u00e9c\u00e9dents sans d\u00e9finir une nouvelle structure ou une corr\u00e9lation coh\u00e9rente entre les sections.<br \/>\nAssurez-vous donc que votre document est structur\u00e9 de mani\u00e8re logique et qu&rsquo;il est complet avant de l&rsquo;envoyer \u00e0 votre traducteur.<\/h6>\n<h4>5. Confirmez les d\u00e9tails suivants concernant votre projet de traduction<\/h4>\n<h6>Enfin, il y a plusieurs autres \u00e9l\u00e9ments \u00e0 prendre en compte avant de cliquer sur le bouton \u00ab\u00a0Envoyer\u00a0\u00bb du message contenant votre demande de traduction.<\/h6>\n<h6>Version linguistique<\/h6>\n<h6>Dans de nombreux cas, vous devez pr\u00e9ciser la version linguistique du texte cible. Par exemple anglais UK ou US. Si vous engagez un traducteur du fran\u00e7ais vers l&rsquo;anglais, en fonction de la localisation de votre public cible, il peut s&rsquo;agir d&rsquo;une version linguistique britannique ou am\u00e9ricaine.<\/h6>\n<h6>Abr\u00e9viations<\/h6>\n<h6>Si votre document contient des abr\u00e9viations ou des acronymes peu courants, fournissez-les sous forme de liste avec des explications. Cela permettra au traducteur de gagner du temps.<\/h6>\n<h6>Guide de style<\/h6>\n<h6>Si votre entreprise dispose d&rsquo;un guide de style, envoyez-le avec votre demande de traduction. M\u00eame si cette feuille de route est pr\u00e9par\u00e9e pour votre langue source, il peut y avoir quelques r\u00e8gles standard, telles que les mots \u00e0 utiliser ou \u00e0 \u00e9viter dans vos documents de marque ou de marketing, et d&rsquo;autres instructions qui seront utiles au traducteur.<\/h6>\n<h4>En r\u00e9sum\u00e9<\/h4>\n<h6>Bien s\u00fbr, bien d&rsquo;autres choses peuvent am\u00e9liorer votre coop\u00e9ration avec un traducteur, mais elles concernent principalement l&rsquo;\u00e9thique commerciale pure et les r\u00e8gles de conduite, tandis que les conseils ci-dessus concernent uniquement la coop\u00e9ration en tenant compte des sp\u00e9cificit\u00e9s de la profession de traducteur. Nous esp\u00e9rons qu&rsquo;ils vous seront utiles lors de votre prochain contact avec votre agence de traduction.<\/h6>\n<h6>En attendant, si vous avez besoin d&rsquo;une traduction professionnelle pour le site web de votre entreprise, un document ou une application, vous pouvez nous demander un devis gratuit.<\/h6>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=\u00a0\u00bbin_container\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb row_border_radius_applies=\u00a0\u00bbbg\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3&Prime; gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb top_margin=\u00a0\u00bb25&Prime; centered_text=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3&Prime; width=\u00a0\u00bb1\/1&Prime; tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb][nectar_btn size=\u00a0\u00bbjumbo\u00a0\u00bb button_style=\u00a0\u00bbregular\u00a0\u00bb button_color_2=\u00a0\u00bbAccent-Color\u00a0\u00bb icon_family=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb button_id=\u00a0\u00bbcallButtonHome\u00a0\u00bb url=\u00a0\u00bbtel:+33680351098&Prime;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=\u00a0\u00bbin_container\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb row_border_radius_applies=\u00a0\u00bbbg\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3&Prime; gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3&Prime; width=\u00a0\u00bb1\/1&Prime; tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb][vc_raw_js]JTNDc2NyaXB0JTNFJTBBJTBBZG9jdW1lbnQuZ2V0RWxlbWVudEJ5SWQlMjglMjJjYWxsQnV0dG9uSG9tZSUyMiUyOS5pbm5lckhUTUwlMjAlM0QlMjAlMjIlM0NkaXYlMjBzdHlsZSUzRCUyN2ZvbnQtc2l6ZSUzQTE5cHglM0IlMjclM0UlM0NpbWclMjBzdHlsZSUzRCUyN2Zsb2F0JTNBbGVmdCUzQm1hcmdpbi1yaWdodCUzQTVweCUzQm1hcmdpbi10b3AlM0EtNXB4JTI3JTIwc3JjJTNEJTI3aHR0cHMlM0ElMkYlMkZwb3B0cmFuc2xhdGlvbi5jb20lMkZ3cC1jb250ZW50JTJGdXBsb2FkcyUyRjIwMjElMkYwNyUyRlB0LXNpdGUtc3ltYm9sZS10ZWxlcGhvbmUucG5nJTI3JTIwYWx0JTNEJTI3JTI3JTIwd2lkdGglM0QlMjcxOCUyNyUyMGhlaWdodCUzRCUyNzE4JTI3JTIwJTJGJTNFJTJCMzMlMjAxJTIwODQlMjA2MCUyMDg2JTIwOTAlM0MlMkZkaXYlM0UlMjIlM0IlMEElMEElM0MlMkZzY3JpcHQlM0U=[\/vc_raw_js][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=\u00a0\u00bbin_container\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb row_border_radius_applies=\u00a0\u00bbbg\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3&Prime; gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3&Prime; width=\u00a0\u00bb1\/1&Prime; tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb][vc_column_text]\n<h4>Lire aussi : <a href=\"https:\/\/poptranslation.com\/pourquoi-langlais-est-la-langue-la-plus-demandee-en-traduction-et-en-interpretation\/\">Pourquoi l\u2019anglais est la langue la plus demand\u00e9e en traduction et en interpr\u00e9tation ?<\/a><\/h4>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row type=\u00a0\u00bbin_container\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb row_border_radius_applies=\u00a0\u00bbbg\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3&Prime; gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3&Prime; width=\u00a0\u00bb1\/1&Prime; tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":2490,"featured_media":35898,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":"","om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"categories":[147,207,211,213,237],"tags":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/poptranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5487"}],"collection":[{"href":"https:\/\/poptranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/poptranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/poptranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2490"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/poptranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5487"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/poptranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5487\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":37745,"href":"https:\/\/poptranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5487\/revisions\/37745"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/poptranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/35898"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/poptranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5487"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/poptranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5487"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/poptranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5487"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}