{"id":5483,"date":"2020-07-07T12:19:21","date_gmt":"2020-07-07T10:19:21","guid":{"rendered":"https:\/\/poptranslation.com\/2020\/07\/07\/que-payez-vous-lorsque-vous-commandez-des-services-de-traduction\/"},"modified":"2022-07-08T15:19:59","modified_gmt":"2022-07-08T13:19:59","slug":"quel-est-le-cout-d-un-service-de-traduction","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/poptranslation.com\/fr\/quel-est-le-cout-d-un-service-de-traduction\/","title":{"rendered":"Que payez-vous lorsque
vous commandez des services de traduction ?"},"content":{"rendered":"[vc_row type=\u00a0\u00bbin_container\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb row_border_radius_applies=\u00a0\u00bbbg\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbpadding-2-percent\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bb15px\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ width=\u00a0\u00bb1\/1″ tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb][vc_column_text]\n

Une des demandes les plus fr\u00e9quentes chez les nouveaux clients est : \u00ab\u00a0J’ai besoin de traduire ce document, pr\u00e9sentation, fichier, site web, etc. Combien cela co\u00fbte-t-il ? \u00a0\u00bb Les clients qui n’ont jamais command\u00e9 de traduction auparavant pensent qu’ils ne paient que pour la traduction<\/a>. Mais presque tous les projets de traduction comprennent des services associ\u00e9s.<\/h4>\n[\/vc_column_text]
<\/i>
Le mot cl\u00e9 ici est traduire<\/a>. La majorit\u00e9 des clients qui n’ont jamais command\u00e9 de traduction auparavant pensent qu’ils ne paient que pour la \u00ab\u00a0traduction\u00a0\u00bb. Cependant, presque tous les projets de traduction comprennent des services associ\u00e9s.
\nComme chaque \u00e9tape suppl\u00e9mentaire prend du temps, elle peut \u00e9galement entra\u00eener des frais suppl\u00e9mentaires. Ces services associ\u00e9s peuvent comprendre, entre autres, les \u00e9l\u00e9ments suivants\u00a0:<\/h6>\n

LA MISE EN PAGE<\/h4>\n

L’abondance des formats utilis\u00e9s par les diff\u00e9rentes entreprises peut \u00eatre un v\u00e9ritable casse-t\u00eate pour tout sp\u00e9cialiste qui a d\u00fb traiter de tels documents dans le cadre de son travail. En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, le travail avec des fichiers courants comme .docx ou .xlsx ne pose aucun probl\u00e8me (bien entendu, lorsqu’ils sont pr\u00e9par\u00e9s de la bonne mani\u00e8re).<\/h6>\n
Cependant, les entreprises qui font appel \u00e0 des services de traduction utilisent des logiciels tr\u00e8s sp\u00e9cifiques et g\u00e9n\u00e8rent des fichiers inh\u00e9rents \u00e0 leurs activit\u00e9s principales :<\/h6>\n
Les d\u00e9veloppeurs de logiciels peuvent fournir des fichiers de localisation comme .po, .xliff, .xml, .json, .properties, .csv, tandis que nous, traducteurs, devons utiliser des outils sp\u00e9ciaux pour traiter uniquement le contenu traduisible sans toucher au code.<\/h6>\n
Les concepteurs utilisent des programmes sp\u00e9cifiques comme Photoshop, Adobe Illustrator et d’autres programmes similaires. Les traducteurs doivent en tenir compte et traiter ces fichiers en cons\u00e9quence.
\nAujourd’hui, certains outils de TAO (traduction assist\u00e9e par ordinateur) prennent d\u00e9j\u00e0 en charge des formats sp\u00e9ciaux g\u00e9n\u00e9r\u00e9s par des logiciels de conception. Mais nous devons encore v\u00e9rifier les fichiers apr\u00e8s la traduction pour \u00e9viter les probl\u00e8mes de formatage tels que le chevauchement des textes ou les diff\u00e9rences entre les polices cyrilliques et latines (dans le cas d’une traduction anglais-russe par exemple), etc.<\/h6>\n
Les soci\u00e9t\u00e9s d’ing\u00e9nierie utilisent des logiciels pour produire des dessins, qui peuvent \u00eatre trait\u00e9s soit dans des outils de CAO (conception assist\u00e9e par ordinateur) extr\u00eamement co\u00fbteux comme AutoCAD Civil 3D, soit au moyen d’un ensemble tr\u00e8s limit\u00e9 de convertisseurs, qui extraient le contenu traduisible des dessins et remettent le texte traduit sur les dessins. Dans tous les cas, ce travail requiert des comp\u00e9tences sp\u00e9cifiques et prend plus de temps que la traduction ordinaire de documents Microsoft Word.<\/h6>\n
Un autre probl\u00e8me se pose lorsque les entreprises utilisent des PDF ou des fichiers scann\u00e9s. Bien que le PDF soit un format parfait si vous voulez prot\u00e9ger votre document contre les modifications ou compresser un contenu riche (texte + images), il devient un cauchemar pour les traducteurs qui doivent reconvertir les fichiers PDF dans un format modifiable avant la traduction.<\/h6>\n
La num\u00e9risation de documents imprim\u00e9s n\u00e9cessite une reconnaissance optique de caract\u00e8res (OCR en anglais) avec un formatage et des corrections plus pouss\u00e9s (diverses erreurs ou omissions peuvent se produire lors de la lecture optique de fichiers mal num\u00e9ris\u00e9s).<\/h6>\n

LA COMPILATION D’UN GLOSSAIRE<\/h4>\n

Dans le cas de projets de grande envergure, le maintien de la coh\u00e9rence terminologique au cours de la traduction est de la plus haute importance.<\/h6>\n
Imaginez 5 traducteurs travaillant sur un grand projet urgent. M\u00eame s’ils forment une \u00e9quipe solide de professionnels, chacun d’entre eux a un parcours l\u00e9g\u00e8rement diff\u00e9rent. Par cons\u00e9quent, ils choisiront in\u00e9vitablement des formulations diff\u00e9rentes pour certains termes techniques, des combinaisons de mots ambigu\u00ebs et des abr\u00e9viations peu communes.<\/h6>\n
Pour \u00e9viter les erreurs d\u2019interpr\u00e9tation, le chef de projet ou le traducteur principal doit cr\u00e9er un glossaire de projet couvrant tous les principaux termes et d\u00e9finitions contenus dans le document. Tous les participants au projet doivent suivre ce glossaire tout au long du processus, sinon vous obtiendrez un document incoh\u00e9rent \u00e0 la sortie.<\/h6>\n

LA CORRECTION ET L\u2019\u00c9DITION<\/h4>\n

Le contr\u00f4le de la qualit\u00e9 est une \u00e9tape importante dans toute entreprise. Les grandes entreprises technologiques telles que Samsung ou Apple allouent des ressources importantes pour assurer le contr\u00f4le de la qualit\u00e9 et int\u00e9grer une philosophie complexe de CQ et d’AQ dans leur flux de travail.<\/h6>\n
En d’autres termes, il est impossible de cr\u00e9er un produit parfait qui puisse gagner la confiance des clients sans un processus de contr\u00f4le qualit\u00e9 ad\u00e9quat.<\/h6>\n
La traduction ne fait pas exception \u00e0 la r\u00e8gle. Nous sommes tous des \u00eatres humains et nous faisons des erreurs. M\u00eame le traducteur le plus comp\u00e9tent peut parfois omettre des fautes de frappe ou choisir un ton de voix incorrect pour votre campagne de marketing dans une autre langue.<\/h6>\n
C’est pourquoi seule une r\u00e9vision professionnelle suivie d’une relecture peut aider \u00e0 \u00e9liminer toutes les erreurs et \u00e0 cr\u00e9er une traduction parfaite.<\/h6>\n

L’ESSAI DU PRODUIT LOCALIS\u00c9<\/h4>\n

En cas de localisation d’un site web ou d’une application, le test est une \u00e9tape in\u00e9vitable pour \u00e9liminer tout probl\u00e8me \u00e9ventuel (chevauchement, d\u00e9passement de texte, erreurs, etc.). Lorsque vous pr\u00e9parez une demande de \u00ab\u00a0traduction\u00a0\u00bb de votre site web, n’oubliez pas que votre projet de traduction peut n\u00e9cessiter des services associ\u00e9s.<\/h6>\n
La localisation<\/a> est un tout nouveau sujet de discussion. Il existe de nombreux probl\u00e8mes potentiels sous-jacents qui peuvent appara\u00eetre dans le processus de traduction, \u00e0 commencer par la profondeur de la localisation (partie frontale seulement ou tout le site web avec le tableau de bord de l’administrateur ; contenu textuel seulement ou tous les types de contenu comme les vid\u00e9os, les pr\u00e9sentations, les infographies, etc.)<\/h6>\n
En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, les budgets de localisation sont estim\u00e9s sur une base horaire afin de garantir une couverture ad\u00e9quate de tous les aspects du projet et une r\u00e9mun\u00e9ration d\u00e9cente pour la traduction<\/a> + tous les services associ\u00e9s.<\/h6>\n
L\u2019agence de traduction Pop Translation<\/a><\/strong>, fournit toujours des informations d\u00e9taill\u00e9es sur tous les services auxiliaires qui peuvent \u00eatre n\u00e9cessaires pour r\u00e9pondre aux attentes de nos clients en mati\u00e8re de qualit\u00e9. Ainsi, vous pouvez avoir une compr\u00e9hension claire et sans ambigu\u00eft\u00e9 de vos d\u00e9penses de traduction.<\/h6>\n
Vous avez des questions ? N’h\u00e9sitez pas \u00e0 poster vos commentaires ci-dessous et n’oubliez pas de partager cet article avec vos r\u00e9seaux.<\/h6>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=\u00a0\u00bbin_container\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb row_border_radius_applies=\u00a0\u00bbbg\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ width=\u00a0\u00bb1\/1″ tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=\u00a0\u00bbin_container\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb row_border_radius_applies=\u00a0\u00bbbg\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ width=\u00a0\u00bb1\/1″ tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=\u00a0\u00bbin_container\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb row_border_radius_applies=\u00a0\u00bbbg\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb top_margin=\u00a0\u00bb10″ centered_text=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ width=\u00a0\u00bb1\/1″ tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=\u00a0\u00bbin_container\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb row_border_radius_applies=\u00a0\u00bbbg\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb top_margin=\u00a0\u00bb10″ centered_text=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ width=\u00a0\u00bb1\/1″ tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb][nectar_btn size=\u00a0\u00bbjumbo\u00a0\u00bb button_style=\u00a0\u00bbregular\u00a0\u00bb button_color_2=\u00a0\u00bbAccent-Color\u00a0\u00bb icon_family=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb button_id=\u00a0\u00bbcallButtonHome\u00a0\u00bb url=\u00a0\u00bbtel:+33680351098″][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=\u00a0\u00bbin_container\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb row_border_radius_applies=\u00a0\u00bbbg\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ width=\u00a0\u00bb1\/1″ tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb][vc_raw_js]JTNDc2NyaXB0JTNFJTBBZG9jdW1lbnQuZ2V0RWxlbWVudEJ5SWQlMjglMjJjYWxsQnV0dG9uSG9tZSUyMiUyOS5pbm5lckhUTUwlMjAlM0QlMjAlMjIlM0NkaXYlMjBzdHlsZSUzRCUyN2ZvbnQtc2l6ZSUzQTE5cHglM0IlMjclM0UlM0NpbWclMjBzdHlsZSUzRCUyN2Zsb2F0JTNBbGVmdCUzQm1hcmdpbi1yaWdodCUzQTVweCUzQm1hcmdpbi10b3AlM0EtNXB4JTI3JTIwc3JjJTNEJTI3aHR0cHMlM0ElMkYlMkZwb3B0cmFuc2xhdGlvbi5jb20lMkZ3cC1jb250ZW50JTJGdXBsb2FkcyUyRjIwMjElMkYwNyUyRlB0LXNpdGUtc3ltYm9sZS10ZWxlcGhvbmUucG5nJTI3JTIwYWx0JTNEJTI3JTI3JTIwd2lkdGglM0QlMjcxOCUyNyUyMGhlaWdodCUzRCUyNzE4JTI3JTIwJTJGJTNFJTJCMzMlMjAxJTIwODQlMjA2MCUyMDg2JTIwOTAlM0MlMkZkaXYlM0UlMjIlM0IlMEElM0MlMkZzY3JpcHQlM0U=[\/vc_raw_js][vc_column_text]\n

Lire aussi : La traduction SEO ou la valeur des mots<\/a><\/h4>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row type=\u00a0\u00bbin_container\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb row_border_radius_applies=\u00a0\u00bbbg\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbpadding-2-percent\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bb15px\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ width=\u00a0\u00bb1\/1″ tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb…<\/p>\n","protected":false},"author":2490,"featured_media":38792,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":"","om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"categories":[168,211,212,237],"tags":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/poptranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5483"}],"collection":[{"href":"https:\/\/poptranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/poptranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/poptranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2490"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/poptranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5483"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/poptranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5483\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":40746,"href":"https:\/\/poptranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5483\/revisions\/40746"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/poptranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/38792"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/poptranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5483"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/poptranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5483"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/poptranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5483"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}