{"id":5444,"date":"2020-03-03T15:55:20","date_gmt":"2020-03-03T14:55:20","guid":{"rendered":"https:\/\/poptranslation.com\/2020\/03\/03\/importance-et-avantages-de-la-localisation-des-applications-mobiles\/"},"modified":"2022-07-07T11:50:32","modified_gmt":"2022-07-07T09:50:32","slug":"localiser-des-applications-mobiles-quelle-est-limportance-et-lavantage","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/poptranslation.com\/fr\/localiser-des-applications-mobiles-quelle-est-limportance-et-lavantage\/","title":{"rendered":"Importance et avantages<br> de la localisation des applications mobiles"},"content":{"rendered":"[vc_row type=\u00a0\u00bbin_container\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb row_border_radius_applies=\u00a0\u00bbbg\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3&Prime; gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbpadding-2-percent\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bb15px\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3&Prime; width=\u00a0\u00bb1\/1&Prime; tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb][vc_column_text]\n<h4>Les d\u00e9veloppeurs inondent le march\u00e9 d\u2019applications mobiles, dont certaines sont tr\u00e8s utiles tandis que d\u2019autres ne deviennent populaires que pour une courte p\u00e9riode. Mais comme la plupart sont disponibles dans le monde entier, la localisation des applications mobiles est n\u00e9cessaire pour que les utilisateurs qui parlent d\u2019autres langues puissent en profiter.<\/h4>\n[\/vc_column_text]<div class=\"sharing-default-minimal\"><div class=\"nectar-social default\" data-position=\"left\" data-color-override=\"override\"><div class=\"nectar-social-inner\"><a class='facebook-share nectar-sharing' href='#' title='Share this'>  <i class='fa fa-facebook'><\/i> <span class='social-text'>Share<\/span> <\/a><a class='twitter-share nectar-sharing' href='#' title='Tweet this'> <i class='fa fa-twitter'><\/i> <span class='social-text'>Tweet<\/span> <\/a><a class='linkedin-share nectar-sharing' href='#' title='Share this'> <i class='fa fa-linkedin'><\/i> <span class='social-text'>Share<\/span> <\/a><\/div><\/div><\/div>[image_with_animation image_url=\u00a0\u00bb37042&Prime; animation=\u00a0\u00bbFade In\u00a0\u00bb hover_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb alignment=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb box_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb image_loading=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb max_width_mobile=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb][vc_column_text]\n<h4><strong>Les applications mobiles<\/strong><\/h4>\n<h6>Diff\u00e9rents types d&rsquo;applications mobiles sont disponibles. Certaines sont int\u00e9gr\u00e9es aux t\u00e9l\u00e9phones portables et aux tablettes, tandis que d&rsquo;autres sont disponibles gratuitement ou moyennant paiement dans des magasins en ligne tels que Google Play, Amazon ou Apple Store. D&rsquo;autres applications sont propri\u00e9taires et disponibles aupr\u00e8s de diverses soci\u00e9t\u00e9s pour un usage sp\u00e9cifique.<\/h6>\n<h6>Voici quelques-uns des types d&rsquo;applications mobiles les plus populaires disponibles sur le march\u00e9.<\/h6>\n<ul>\n<li>\n<h6><strong>Applications \u00ab\u00a0Lifestyle\u00a0\u00bb<\/strong>. Par d\u00e9finition, ce sont des applications qui d\u00e9finissent votre mode de vie. Il s&rsquo;agit notamment du fitness, de la nourriture, des voyages, de la musique et des rencontres. Citons par exemple Uber, Trip Advisor et Spotify.<\/h6>\n<\/li>\n<li>\n<h6><strong>Applications mobiles de m\u00e9dias sociaux<\/strong>. Ce sont les applications les plus populaires aupr\u00e8s des utilisateurs, qui sont presque omnipr\u00e9sentes, comme Facebook, Snapchat, Pinterest et Instagram.<\/h6>\n<\/li>\n<li>\n<h6><strong>Les applications de navigation<\/strong>. Elles sont tr\u00e8s populaires. Elles aident les utilisateurs en leur fournissant des directions, des itin\u00e9raires, des analyses de trafic, et bien plus encore. Les deux exemples les plus connus sont Google Maps et Waze.<\/h6>\n<\/li>\n<li>\n<h6><strong>Applications mobiles utilitaires<\/strong>. Elles sont g\u00e9n\u00e9ralement pr\u00e9install\u00e9es sur de nombreux appareils de communication portables, notamment des calculatrices, des rappels, un calendrier, une lampe de poche et la m\u00e9t\u00e9o. Elles sont g\u00e9n\u00e9ralement utilis\u00e9es fr\u00e9quemment, mais seulement pendant une courte p\u00e9riode.<\/h6>\n<\/li>\n<li>\n<h6><strong>Applications mobiles de divertissement et de jeux<\/strong>. Elles sont \u00e9normes et g\u00e9n\u00e9ralement comp\u00e9titives. Les jeux pour mobiles sont une source de revenus importante, et certains groupes organisent m\u00eame des tournois de jeux pour mobiles dans le monde entier.<\/h6>\n<\/li>\n<li>\n<h6><strong>Applications mobiles de productivit\u00e9<\/strong>. Elles sont \u00e9galement tr\u00e8s populaires. Elles sont comme une extension de l&rsquo;environnement de travail d&rsquo;une personne, dans lequel certaines t\u00e2ches sont accomplies pendant qu&rsquo;elle est en d\u00e9placement. Ainsi, de nombreux employ\u00e9s de bureau et cadres installent des applications de productivit\u00e9 telles que Google Docs, Google Sheets, Wallet\/Pay, Wunderlist et Evernote.<\/h6>\n<\/li>\n<li>\n<h6><strong>Applications mobiles pour l&rsquo;actualit\u00e9 et l&rsquo;information<\/strong>. Elles sont importantes pour de nombreuses personnes qui souhaitent disposer d&rsquo;informations facilement accessibles. La plupart des informations sont faciles \u00e0 consulter et \u00e0 comprendre. Parmi celles-ci, on peut citer Smartnews, Buzzfeed, Feedly, Google News and Weather, Linkedin Pulse, Reddit et Flipboard.<\/h6>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h6>La plupart de ces applications mobiles sont localis\u00e9es, tandis que certaines applications sp\u00e9cifiques sont plus populaires dans les pays non anglophones, notamment dans la cat\u00e9gorie des m\u00e9dias sociaux. Citons par exemple WeChat, Sina Weibo et Renren, qui sont tr\u00e8s populaires en Chine. QZone et QQ font \u00e9galement des vagues parmi les utilisateurs chinois de m\u00e9dias sociaux. Au Japon, Line est l&rsquo;un des plus populaires. La Cor\u00e9e du Sud a KakaoTalk, tandis que VKontakte (VK) est d\u00e9sormais l&rsquo;un des plus grands sites de r\u00e9seaux sociaux en Europe. Taringa ! cible les utilisateurs de m\u00e9dias sociaux en Am\u00e9rique latine et Tuenti est une alternative \u00e0 Facebook, qui est accessible aux hispanophones.<\/h6>\n<h4><strong>Un acc\u00e8s mondial<\/strong><\/h4>\n<h6>L&rsquo;investissement dans le d\u00e9veloppement d&rsquo;applications mobiles est assez faible, mais il peut rapporter d&rsquo;\u00e9normes dividendes lorsqu&rsquo;il devient populaire. L&rsquo;un des facteurs cl\u00e9s qui incitent les d\u00e9veloppeurs \u00e0 cr\u00e9er des applications mobiles est la port\u00e9e mondiale potentielle de l&rsquo;application, qui peut \u00eatre assez imm\u00e9diate. Gr\u00e2ce \u00e0 des plateformes telles que Google Play Store et l&rsquo;App Store d&rsquo;Apple, les entrepreneurs et les d\u00e9veloppeurs d&rsquo;applications mobiles peuvent acc\u00e9der \u00e0 un grand nombre d&rsquo;utilisateurs dans le monde entier. Toutefois, une chose que vous ne pouvez pas ignorer est la barri\u00e8re de la langue.<\/h6>\n<h6>La localisation d&rsquo;applications mobiles augmente le potentiel de r\u00e9ussite<\/h6>\n<h6>La barri\u00e8re linguistique est l&rsquo;un des probl\u00e8mes qui touchent de nombreux secteurs et industries. Dans le secteur des applications mobiles, il n&rsquo;y a aucune garantie que chaque application cr\u00e9\u00e9e aura du succ\u00e8s sur le march\u00e9. Bien qu&rsquo;il soit essentiel que les d\u00e9veloppeurs d&rsquo;applications gardent \u00e0 l&rsquo;esprit qu&rsquo;ils ont besoin de la localisation des applications mobiles pour capter un public international, il reste quelques aspects cl\u00e9s dont ils doivent tenir compte.<\/h6>\n<h6>Des millions de personnes dans le monde entier t\u00e9l\u00e9chargent des applications mobiles chaque jour. Il est int\u00e9ressant de noter que les utilisateurs t\u00e9l\u00e9chargent et installent diverses applications, mais les d\u00e9sinstallent aussi fr\u00e9quemment parce qu&rsquo;ils ne les utilisent pas.<\/h6>\n<h6>Les donn\u00e9es de Statista (<a href=\"https:\/\/fr.statista.com\/\" rel=\"ugc\">https:\/\/fr.statista.com\/<\/a> ) montrent que pour l&rsquo;ann\u00e9e 2017, 2018 et les projections pour l&rsquo;ann\u00e9e 2020, les t\u00e9l\u00e9chargements mobiles dans le monde entier sont les suivants :<\/h6>\n<ul>\n<li>\n<h6>2017 &#8211; 178,1 milliards<\/h6>\n<\/li>\n<li>\n<h6>2018 \u2013 205. 4 milliards d&rsquo;euros<\/h6>\n<\/li>\n<li>\n<h6>2020 &#8211; 258,2 milliards (projection)<\/h6>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h6>R\u00e9cemment, TechCrunch (<a href=\"https:\/\/techcrunch.com\/\" rel=\"ugc\">https:\/\/techcrunch.com\/<\/a> ) a publi\u00e9 un rapport d\u00e9taillant l&rsquo;utilisation quotidienne moyenne des applications mobiles dans diff\u00e9rents pays.<\/h6>\n<ul>\n<li>\n<h6>Br\u00e9sil &#8211; pr\u00e8s de 12 applications<\/h6>\n<\/li>\n<li>\n<h6>Inde &#8211; environ 11<\/h6>\n<\/li>\n<li>\n<h6>Chine &#8211; environ 11 (sur iOS uniquement)<\/h6>\n<\/li>\n<li>\n<h6>\u00c9tats-Unis &#8211; plus de 10<\/h6>\n<\/li>\n<li>\n<h6>Japon &#8211; plus de 10<\/h6>\n<\/li>\n<li>\n<h6>Royaume-Uni &#8211; plus de 10<\/h6>\n<\/li>\n<li>\n<h6>Allemagne &#8211; 10<\/h6>\n<\/li>\n<li>\n<h6>Mexique &#8211; 10<\/h6>\n<\/li>\n<li>\n<h6>Cor\u00e9e du Sud &#8211; pr\u00e8s de 10<\/h6>\n<\/li>\n<li>\n<h6>France &#8211; 9<\/h6>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h6>Ce que vous devriez retenir des statistiques ci-dessus est que si vous \u00eates un d\u00e9veloppeur d&rsquo;applications mobiles et que vous avez l&rsquo;intention de les rendre disponibles dans le monde entier, votre premi\u00e8re consid\u00e9ration est une strat\u00e9gie de traduction d&rsquo;applications.<\/h6>\n<h6>Vous devez \u00eatre conscient du fait qu&rsquo;un grand nombre d&rsquo;utilisateurs potentiels de votre application ne parleront pas votre langue.<br \/>\nLes francophones ne sont pas susceptibles de t\u00e9l\u00e9charger une application qui est dans une langue \u00e9trang\u00e8re. \u00c0 l&rsquo;inverse, un non-francophone n&rsquo;utilisera pas une application mobile disponible uniquement en fran\u00e7ais.<\/h6>\n<h6>Il est donc essentiel que le d\u00e9veloppeur d&rsquo;applications mobiles se pr\u00e9pare \u00e0 la localisation d&rsquo;applications mobiles pendant la phase de planification de la cr\u00e9ation d&rsquo;une application mobile.<\/h6>\n<h6>Il est naturel pour les d\u00e9veloppeurs et les utilisateurs d&rsquo;utiliser leur langue maternelle pour leur application, mais comme la plupart des applications sont destin\u00e9es \u00e0 une consommation internationale, elles doivent \u00eatre localis\u00e9es. La question est maintenant de savoir quelles langues un d\u00e9veloppeur doit cibler pour maximiser les revenus potentiels.<\/h6>\n<h6>Les principales langues pour la localisation d&rsquo;applications mobiles<\/h6>\n<h6>Si vous envisagez de mon\u00e9tiser votre application mobile, les principales langues de localisation des applications mobiles, selon les donn\u00e9es disponibles \u00e0 partir de 2015, sont les suivantes :<\/h6>\n<ul>\n<li>\n<h6>Anglais<\/h6>\n<\/li>\n<li>\n<h6>Japonais<\/h6>\n<\/li>\n<li>\n<h6>Cor\u00e9en<\/h6>\n<\/li>\n<li>\n<h6>Chinois<\/h6>\n<\/li>\n<li>\n<h6>Allemand<\/h6>\n<\/li>\n<li>\n<h6>Fran\u00e7ais<\/h6>\n<\/li>\n<li>\n<h6>Portugais du Br\u00e9sil<\/h6>\n<\/li>\n<li>\n<h6>Espagnol<\/h6>\n<\/li>\n<li>\n<h6>Italien<\/h6>\n<\/li>\n<li>\n<h6>Malais<\/h6>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h6>Cela signifie que ces march\u00e9s sont parmi les sources de revenus les plus riches pour les applications mobiles, car les locuteurs de ces langues paient souvent pour les applications mobiles qu&rsquo;ils t\u00e9l\u00e9chargent.<\/h6>\n<h4><strong>Importance des applications mobiles<\/strong><\/h4>\n<h6>Il est normal d&rsquo;utiliser au moins une ou deux applications mobiles aujourd&rsquo;hui. Il est impossible d&rsquo;\u00e9chapper \u00e0 l&rsquo;utilit\u00e9 des t\u00e9l\u00e9phones portables et des tablettes dans la vie de la plupart des gens, des \u00e9tudiants aux chefs d&rsquo;entreprise. Les fonctionnalit\u00e9s d&rsquo;un smartphone aujourd&rsquo;hui transforment le gadget qui, auparavant, ne servait qu&rsquo;\u00e0 t\u00e9l\u00e9phoner et \u00e0 envoyer des messages, en une prolongation de la vie et du travail de quelqu&rsquo;un.<\/h6>\n<h6>Les applications mobiles sont d\u00e9sormais utilis\u00e9es pour faire les courses, cuisiner, \u00e9tudier, faire des affaires, communiquer, effectuer des op\u00e9rations bancaires et se divertir. Presque tous les aspects de la vie quotidienne d&rsquo;une personne ont une application mobile correspondante. Les applications mobiles facilitent la vie d&rsquo;un plus grand nombre de personnes, leur permettant d&rsquo;effectuer des t\u00e2ches m\u00eame lorsqu&rsquo;elles sont loin de leur bureau ou en voyage dans d&rsquo;autres pays.<\/h6>\n<h4><strong>Importance de la localisation des applications mobiles<\/strong><\/h4>\n<h6>En raison de l&rsquo;importance croissante des applications mobiles, il est \u00e9galement important de les localiser. La localisation des applications mobiles permet de les adapter aux besoins des personnes qui parlent d&rsquo;autres langues. La localisation consiste \u00e0 changer les devises, les unit\u00e9s, les calendriers dans les formats appropri\u00e9s.<br \/>\nLes applications mobiles sont devenues des outils de marketing, et la localisation permet de s&rsquo;assurer que les bons produits apparaissent lors des recherches de clients potentiels. Les informations sur les produits doivent \u00eatre dans une langue qu&rsquo;ils peuvent comprendre.<\/h6>\n<h4><strong>Bien choisir son prestataire de services linguistiques<\/strong><\/h4>\n<h6>Il est essentiel de faire appel aux services d&rsquo;un fournisseur professionnel de services linguistiques, car la localisation d&rsquo;applications mobiles est plus qu&rsquo;une simple traduction. Elle n\u00e9cessite la gestion de tous les composants de l&rsquo;application, y compris son contenu, la base de donn\u00e9es dorsale, les images, le son, le marketing et l&rsquo;image de marque.<\/h6>\n<h6>En localisant l&rsquo;application mobile, vous serez en mesure de rivaliser sur le march\u00e9 international et d&rsquo;offrir \u00e0 votre public cible une exp\u00e9rience utilisateur positive.<\/h6>\n<h6>La localisation d&rsquo;applications mobiles est la priorit\u00e9 absolue non seulement en raison de la forte demande pour un plus grand nombre d&rsquo;applications, mais aussi parce que la localisation permettra aux applications d&rsquo;\u00eatre accessibles et utiles \u00e0 un public plus large.<\/h6>\n<h6>Lorsque vous envisagez de d\u00e9velopper une application mobile, il est pr\u00e9f\u00e9rable de collaborer avec une <strong><a href=\"https:\/\/poptranslation.com\/\">agence de traduction professionnelle<\/a><\/strong> d\u00e8s le d\u00e9part.<\/h6>\n<h6>Pop Translation peut vous aider. Nos linguistes, qui sont des experts en technologie et en applications mobiles, peuvent vous donner des conseils et des astuces pour pr\u00e9parer votre application mobile \u00e0 la <a href=\"https:\/\/www.poptranslationgaming.com\/\">localisation<\/a>. Nous travaillons dans plus de 25 langues afin que vous puissiez toucher efficacement vos march\u00e9s cibles.<\/h6>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=\u00a0\u00bbin_container\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb row_border_radius_applies=\u00a0\u00bbbg\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3&Prime; gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb centered_text=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3&Prime; width=\u00a0\u00bb1\/1&Prime; tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb][nectar_btn size=\u00a0\u00bbjumbo\u00a0\u00bb button_style=\u00a0\u00bbregular\u00a0\u00bb button_color_2=\u00a0\u00bbAccent-Color\u00a0\u00bb icon_family=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb button_id=\u00a0\u00bbcallButtonHome\u00a0\u00bb text=\u00a0\u00bb+33 1 84 60 86 90&Prime; margin_top=\u00a0\u00bb10&Prime; url=\u00a0\u00bbtel:+33184608690&Prime;][vc_raw_js]JTNDc2NyaXB0JTNFJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwZG9jdW1lbnQuZ2V0RWxlbWVudEJ5SWQlMjglMjJjYWxsQnV0dG9uSG9tZSUyMiUyOS5pbm5lckhUTUwlMjAlM0QlMjAlMjIlM0NkaXYlMjBzdHlsZSUzRCUyN2ZvbnQtc2l6ZSUzQTE5cHglM0IlMjclM0UlM0NpbWclMjBzdHlsZSUzRCUyN2Zsb2F0JTNBbGVmdCUzQm1hcmdpbi1yaWdodCUzQTVweCUzQm1hcmdpbi10b3AlM0EtNXB4JTI3JTIwc3JjJTNEJTI3aHR0cHMlM0ElMkYlMkZwb3B0cmFuc2xhdGlvbi5jb20lMkZ3cC1jb250ZW50JTJGdXBsb2FkcyUyRjIwMjElMkYwNyUyRlB0LXNpdGUtc3ltYm9sZS10ZWxlcGhvbmUucG5nJTI3JTIwYWx0JTNEJTI3JTI3JTIwd2lkdGglM0QlMjcxOCUyNyUyMGhlaWdodCUzRCUyNzE4JTI3JTIwJTJGJTNFJTJCMzMlMjAxJTIwODQlMjA2MCUyMDg2JTIwOTAlM0MlMkZkaXYlM0UlMjIlM0IlMEElM0MlMkZzY3JpcHQlM0U=[\/vc_raw_js][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=\u00a0\u00bbin_container\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb row_border_radius_applies=\u00a0\u00bbbg\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3&Prime; gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3&Prime; width=\u00a0\u00bb1\/1&Prime; tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb][vc_column_text]\n<h4>Lire aussi : <a href=\"https:\/\/poptranslation.com\/les-principaux-enjeux-de-la-localisation-de-jeux-video\/\">Les principaux enjeux de la localisation de jeux vid\u00e9o<\/a><\/h4>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=\u00a0\u00bbin_container\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb row_border_radius_applies=\u00a0\u00bbbg\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3&Prime; gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3&Prime; width=\u00a0\u00bb1\/1&Prime; tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb][\/vc_column][\/vc_row]\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row type=\u00a0\u00bbin_container\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb row_border_radius_applies=\u00a0\u00bbbg\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3&Prime; gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbpadding-2-percent\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bb15px\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3&Prime; width=\u00a0\u00bb1\/1&Prime; tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":2490,"featured_media":37042,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":"","om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"categories":[144,151,200,226,237],"tags":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/poptranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5444"}],"collection":[{"href":"https:\/\/poptranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/poptranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/poptranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2490"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/poptranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5444"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/poptranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5444\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":40592,"href":"https:\/\/poptranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5444\/revisions\/40592"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/poptranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/37042"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/poptranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5444"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/poptranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5444"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/poptranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5444"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}