Alors concr\u00e8tement pourquoi les d\u2019h\u00f4tels devraient traduire leurs sites internet en plusieurs langues ?<\/strong><\/p>\n Si vous n’\u00eates pas sur Google, vous n’existez pas. Point final. Cette d\u00e9claration est vraie pour la plupart des entreprises dans la plupart des r\u00e9gions du monde. Pour certains pays, ce n’est peut-\u00eatre pas Google (73% de la part de march\u00e9 dans le monde) mais Baidu (80% de la part de march\u00e9 en Chine), Yandex (56% de la part de march\u00e9 en Russie) ou Bing et Yahoo, mais le r\u00e9sultat final est toujours le m\u00eame. Si votre entreprise n’appara\u00eet pas dans les premiers r\u00e9sultats d’un moteur de recherche, vous vous verrez tr\u00e8s vite d\u00e9savantag\u00e9. Surtout dans les industries tr\u00e8s comp\u00e9titives et l’industrie h\u00f4teli\u00e8re en est d\u00e9finitivement une aujourd’hui.<\/p>\n Les h\u00f4tels qui sont conscients du potentiel d’\u00eatre visibles sur Internet traduisent donc leurs pages web en diff\u00e9rentes langues. La logique est simple : plus vos pages apparaissent dans plusieurs langues, plus les visiteurs de diff\u00e9rents pays pourront trouver le site web lors de leurs recherches en ligne.<\/p>\n La cr\u00e9ation d’une strat\u00e9gie de r\u00e9f\u00e9rencement efficace n’est pas, bien s\u00fbr, le seul but de la traduction d’une page Web en plusieurs langues. L’aspect le plus important est d’atteindre de nouveaux march\u00e9s et d’augmenter les revenus en \u00e9largissant la base de ses clients. S’offrir un voyage confortable et relativement bon march\u00e9 n’a jamais \u00e9t\u00e9 aussi facile qu’aujourd’hui. Les h\u00f4tels perdent beaucoup en ne ciblant pas r sp\u00e9cifiquement les visiteurs \u00e9trangers. Ces derniers viendront volontiers d\u00e9penser un peu d’argent dans un h\u00f4tel. Mais pour cela, les h\u00f4tels doivent leur donner la possibilit\u00e9 de les consid\u00e9rer. La traduction des pages web<\/a> cl\u00e9s en diff\u00e9rentes langues fait justement cela.<\/p>\n Pour les consommateurs modernes avertis, il ne suffit pas de v\u00e9rifier rapidement un h\u00f4tel et de le r\u00e9server par le biais de booking.com ou d’un portail web similaire. Avec les milliers de choix que leur propose cette industrie comp\u00e9titive, ils veulent s’assurer de choisir le bon. Et cela signifie aussi rechercher des informations suppl\u00e9mentaires sur le site internet de l’h\u00f4tel.<\/p>\n Mais certains de ceux qui voyagent \u00e0 l’\u00e9tranger ne parlent pas la langue de leur pays de destination, ils pr\u00e9f\u00e8rent donc choisir des h\u00f4tels qui leur offrent toutes les informations suppl\u00e9mentaires dans une langue qu’ils peuvent parfaitement comprendre. R\u00e9serveriez-vous un h\u00f4tel qui offre la description suivante de ses services en arm\u00e9nien ?<\/p>\n \u0540\u0575\u0578\u0582\u0580\u0561\u0576\u0578\u0581\u0576 \u0578\u0582\u0576\u056b 12 \u057d\u0565\u0576\u0575\u0561\u056f\u055d \u056f\u0561\u0570\u0561\u057e\u0578\u0580\u057e\u0561\u056e \u056a\u0561\u0574\u0561\u0576\u0561\u056f\u0561\u056f\u056b\u0581 \u057d\u057f\u0561\u0576\u0564\u0561\u0580\u057f\u0576\u0565\u0580\u0578\u057e, \u0578\u0580\u0578\u0576\u0584 \u057f\u0565\u0572\u0561\u056f\u0561\u0575\u057e\u0561\u056e \u0565\u0576 3 \u0570\u0561\u0580\u056f\u0565\u0580\u0578\u0582\u0574: \u0546\u0561\u056d\u0561\u0573\u0561\u0577\u0568 \u0574\u0561\u057f\u0578\u0582\u0581\u057e\u0578\u0582\u0574 \u0567 \u0561\u057c\u0561\u057b\u056b\u0576 \u0570\u0561\u0580\u056f\u0578\u0582\u0574, \u0578\u0580\u057f\u0565\u0572\u056b\u0581 \u0565\u056c\u0584 \u056f\u0561 \u0564\u0565\u057a\u056b \u0563\u0565\u0572\u0565\u0581\u056b\u056f \u0563\u0578\u0572\u057f\u0580\u056b\u056f \u0561\u0575\u0563\u056b:<\/strong><\/p>\n Probablement pas. Et si vous pouviez lire cette description dans une langue que vous comprenez ?<\/p>\n L’h\u00f4tel dispose de 12 chambres au design moderne, situ\u00e9es sur 3 \u00e9tages. Le petit-d\u00e9jeuner est servi \u00e0 la cantine du rez-de-chauss\u00e9e, d’o\u00f9 il est possible de se rendre \u00e0 pied, en traversant le joli et confortable jardin.<\/strong><\/p>\n Dans ce cas vous pourriez le faire.<\/span><\/p>\n La plupart des h\u00f4tels dans le monde, \u00e0 l’exception de quelques chanceux dans des endroits sp\u00e9ciaux, sont loin d’\u00eatre pleins pendant la basse saison. Pour certains cela signifie l’hiver, pour d’autres l’\u00e9t\u00e9, ou peut-\u00eatre la p\u00e9riode apr\u00e8s les vacances, et pour d’autres quelque chose de compl\u00e8tement diff\u00e9rent. Mais pour tous les h\u00f4tels cela signifie une forte diminution des revenus. Attirer des clients \u00e9trangers est une grande opportunit\u00e9 financi\u00e8re pour les h\u00f4tels. Cependant, cela aide davantage si les voyageurs sont abord\u00e9s dans une langue qu’ils peuvent comprendre.<\/p>\n Cependant, il y a une chose que vous devriez consid\u00e9rer : ne comptez pas sur la traduction automatique. L’h\u00f4tel dispose de 12 chambres, meubl\u00e9es avec des normes modernes, situ\u00e9es sur les 3 \u00e9tages. Le petit d\u00e9jeuner est servi au rez-de-chauss\u00e9e, avec acc\u00e8s au magnifique jardin confortable.<\/strong><\/p>\n Bien qu’elle puisse vous aider \u00e0 saisir l’essentiel d’un texte, elle est loin d’\u00eatre id\u00e9ale lorsque vous voulez que votre message soigneusement \u00e9labor\u00e9 atteigne les visiteurs potentiels. Cela fonctionnera, mais surtout pour votre concurrence. Nous le savons, la meilleure mani\u00e8re de nous adopter, c\u2019est de nous tester ! *Conditions\u00a0:<\/p>\n [vc_row type=\u00a0\u00bbin_container\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb row_border_radius_applies=\u00a0\u00bbbg\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ width=\u00a0\u00bb1\/1″ tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb…<\/p>\n","protected":false},"author":2490,"featured_media":35876,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":"","om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"categories":[183,200,224,234,237,258],"tags":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/poptranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5423"}],"collection":[{"href":"https:\/\/poptranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/poptranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/poptranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2490"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/poptranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5423"}],"version-history":[{"count":20,"href":"https:\/\/poptranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5423\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":40685,"href":"https:\/\/poptranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5423\/revisions\/40685"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/poptranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/35876"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/poptranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5423"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/poptranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5423"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/poptranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5423"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}\n
1 : La traduction de sites web est une strat\u00e9gie de r\u00e9f\u00e9rencement<\/h4>\n<\/li>\n<\/ul>\n
\n
2 : Atteindre de nouveaux march\u00e9s<\/h4>\n<\/li>\n<\/ul>\n
\n
3 : Satisfaire les clients modernes et avertis<\/h4>\n<\/li>\n<\/ul>\n
\n
\nReprenons le descriptif en arm\u00e9niens ci-dessus et traduisons avec Google traduction\u00a0:<\/p>\n![\"traduction](\"https:\/\/poptranslation.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/traduction-hotel.jpg\")
<\/h6>\n
\n\u00c0 moins que le restaurant de votre h\u00f4tel ne propose un \u00ab\u00a0Espadon fum\u00e9 avec grille pain\u00a0\u00bb comme plat de base, vous devriez vous abstenir et utiliser plut\u00f4t les services d\u2019une agence de traduction professionnelle<\/a>. Sinon, votre r\u00e9putation pourrait \u00eatre en jeu.<\/p>\n\u00cates-vous pr\u00eat \u00e0 prendre ce risque ?<\/h6>\n
<\/h6>\n
\nPour cela rien de plus simple : Demandez-nous un devis<\/a>, c’est gratuit et rapide \ud83d\ude09<\/p>\n<\/h6>\n
\n
Lire aussi : Traducteurs : Le guide Ultime de la traduction touristique<\/a><\/h4>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=\u00a0\u00bbin_container\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb row_border_radius_applies=\u00a0\u00bbbg\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb top_margin=\u00a0\u00bb15″ centered_text=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ width=\u00a0\u00bb1\/1″ tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb][nectar_btn size=\u00a0\u00bbjumbo\u00a0\u00bb button_style=\u00a0\u00bbregular\u00a0\u00bb button_color_2=\u00a0\u00bbAccent-Color\u00a0\u00bb icon_family=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb button_id=\u00a0\u00bbcallButtonHome\u00a0\u00bb url=\u00a0\u00bbtel:+33680351098″][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=\u00a0\u00bbin_container\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb row_border_radius_applies=\u00a0\u00bbbg\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ width=\u00a0\u00bb1\/1″ tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb][vc_raw_js]JTNDc2NyaXB0JTNFJTBBJTA5ZG9jdW1lbnQuZ2V0RWxlbWVudEJ5SWQlMjglMjJjYWxsQnV0dG9uSG9tZSUyMiUyOS5pbm5lckhUTUwlMjAlM0QlMjAlMjIlM0NkaXYlMjBzdHlsZSUzRCUyN2ZvbnQtc2l6ZSUzQTE5cHglM0IlMjclM0UlM0NpbWclMjBzdHlsZSUzRCUyN2Zsb2F0JTNBbGVmdCUzQm1hcmdpbi1yaWdodCUzQTVweCUzQm1hcmdpbi10b3AlM0EtNXB4JTI3JTIwc3JjJTNEJTI3aHR0cHMlM0ElMkYlMkZwb3B0cmFuc2xhdGlvbi5jb20lMkZ3cC1jb250ZW50JTJGdXBsb2FkcyUyRjIwMjElMkYwNyUyRlB0LXNpdGUtc3ltYm9sZS10ZWxlcGhvbmUucG5nJTI3JTIwYWx0JTNEJTI3JTI3JTIwd2lkdGglM0QlMjcxOCUyNyUyMGhlaWdodCUzRCUyNzE4JTI3JTIwJTJGJTNFJTJCMzMlMjA2JTIwODAlMjAzNSUyMDEwJTIwOTglM0MlMkZkaXYlM0UlMjIlM0IlMEElM0MlMkZzY3JpcHQlM0U=[\/vc_raw_js][\/vc_column][\/vc_row]\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"