{"id":5338,"date":"2019-07-04T17:47:12","date_gmt":"2019-07-04T15:47:12","guid":{"rendered":"https:\/\/poptranslation.com\/2019\/07\/04\/la-traduction-web-multilingue-au-service-de-votre-entreprise\/"},"modified":"2022-07-07T12:00:06","modified_gmt":"2022-07-07T10:00:06","slug":"la-traduction-web-multilingue-au-service-de-votre-entreprise","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/poptranslation.com\/fr\/la-traduction-web-multilingue-au-service-de-votre-entreprise\/","title":{"rendered":"La traduction Web multilingue<br> au service de votre entreprise"},"content":{"rendered":"[vc_row type=\u00a0\u00bbin_container\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_border_radius=\u00a0\u00bb10px\u00a0\u00bb row_border_radius_applies=\u00a0\u00bbbg\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3&Prime; gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb shape_type=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbpadding-2-percent\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbpadding-2-percent\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bb15px\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3&Prime; width=\u00a0\u00bb1\/1&Prime; tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb][vc_column_text]\n<h4>Ne vous m\u00e9prenez pas,\u00a0 nous ne sommes pas ici pour b\u00e2tir des strat\u00e9gies de d\u00e9veloppement marketing. Ce travail appartient \u00e0 nos clients. Mais une fois qu\u2019ils ont produit et valid\u00e9 leurs documents, une fois qu\u2019ils ont d\u00e9fini leurs march\u00e9s,\u00a0 nous mettons tout en \u0153uvre pour que nos traduction web soient les plus adapt\u00e9es aux pays auxquels on les destine.\u00a0 En clair, nous nous occupons de l\u2019acc\u00e8s aux march\u00e9s internationaux de nos clients en traduisant leur contenu.<\/h4>\n[\/vc_column_text][image_with_animation image_url=\u00a0\u00bb38980&Prime; animation=\u00a0\u00bbFade In\u00a0\u00bb hover_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb alignment=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb box_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb image_loading=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb max_width_mobile=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb]<div class=\"sharing-default-minimal\"><div class=\"nectar-social default\" data-position=\"left\" data-color-override=\"override\"><div class=\"nectar-social-inner\"><a class='facebook-share nectar-sharing' href='#' title='Share this'>  <i class='fa fa-facebook'><\/i> <span class='social-text'>Share<\/span> <\/a><a class='twitter-share nectar-sharing' href='#' title='Tweet this'> <i class='fa fa-twitter'><\/i> <span class='social-text'>Tweet<\/span> <\/a><a class='linkedin-share nectar-sharing' href='#' title='Share this'> <i class='fa fa-linkedin'><\/i> <span class='social-text'>Share<\/span> <\/a><\/div><\/div><\/div>[vc_row_inner column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb][vc_column_inner column_padding=\u00a0\u00bbpadding-2-percent\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbpadding-2-percent\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bb15px\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3&Prime; width=\u00a0\u00bb1\/1&Prime; tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb][vc_column_text]\n<h6 style=\"text-align: left;\"><\/h6>\n<h4 style=\"text-align: left;\">Pourquoi choisir la traduction Web multilingue ? En quoi la traduction web multilingue peut-elle vous int\u00e9resser ?<\/h4>\n<h6 style=\"text-align: left;\">La traduction Web multilingue offre un nouveau regard sur les opportunit\u00e9s qui s\u2019offrent \u00e0 vous sur le web. Le contenu r\u00e9dig\u00e9 en anglais sur internet a augment\u00e9 de 300% au cours des dix derni\u00e8res ann\u00e9es. En effet, de nombreuses personnes ont toujours consid\u00e9r\u00e9 l\u2019anglais comme la langue d\u2019origine d\u2019Internet.<br \/>\nIl faut savoir que pr\u00e8s de la moiti\u00e9 des utilisateurs d\u2019internet se trouvent en Asie et utilisent le chinois, mais surtout l\u2019anglais. Enfin, n\u2019oublions pas que la langue anglaise est consid\u00e9r\u00e9e comme la langue internationale, parl\u00e9e et enseign\u00e9e \u00e0 travers le monde entier.<\/h6>\n<h4 style=\"text-align: left;\">Comment bien envisager la traduction Web multilingue<\/h4>\n<h6 style=\"text-align: left;\">Chaque ann\u00e9e, Internet voit l\u2019augmentation de nouvelles langues ainsi que des langues \u00e9mergentes. Ainsi, certaines langues se sont largement d\u00e9velopp\u00e9es sur le Web. C\u2019est par exemple le cas de l\u2019espagnol, qui a \u00e9t\u00e9 multipli\u00e9 par 7, ou encore du chinois, qui a \u00e9t\u00e9 multipli\u00e9 par 12. L\u2019arabe, quant \u00e0 lui, a enregistr\u00e9 une augmentation record de 2500%. Cette progression s\u2019explique par le fait que la population arabe fait partie des plus grands utilisateurs d\u2019internet dans le monde.<\/h6>\n<h6 style=\"text-align: left;\">Ainsi, nous ne pouvons que trop vous inviter \u00e0 consid\u00e9rer la traduction de vos documents comme \u00e9tant un axe majeur dans\u00a0 votre d\u00e9veloppement. En traduisant votre site, vous rendrez vos contenus accessibles et compr\u00e9hensibles pour un nouveau panel de clients potentiels. De nombreux sites Web mondiaux utilisent aujourd\u2019hui la traduction Web multilingue.<br \/>\nIl va de soi que toutes les marques internationales que nous connaissons (d\u2019<a href=\"https:\/\/www.apple.com\/fr\/\">Apple<\/a> \u00e0 <a href=\"https:\/\/www.coca-cola-france.fr\/\">Coca-Cola<\/a>) font traduire leur site en plusieurs langues. C\u2019est ce qui assure, leur pr\u00e9sence sur les march\u00e9s locaux et c\u2019est ce qui leur permet de nous les rendre tellement famili\u00e8res.<\/h6>\n<h4 style=\"text-align: left;\">Les langues les plus utilis\u00e9es pour le contenu Web dans le monde<\/h4>\n<h6 style=\"text-align: left;\">Dans quelles langues faut-il traduire son site ?\u00a0 Avant de mettre en place un process de traduction multilingue, il est pr\u00e9f\u00e9rable de d\u2019abord regarder les statistiques existantes.<\/h6>\n<h6 style=\"text-align: left;\">La diversit\u00e9 des langues utilis\u00e9es \u00e0 travers le monde est tr\u00e8s importante. C\u2019est pourquoi avoir recours \u00e0 notre agence de traduction professionnelle vous permettra de vous diff\u00e9rencier encore davantage de vos concurrents. Nos traducteurs natifs mettront toutes leurs comp\u00e9tences \u00e0 votre service.<\/h6>\n<h4 style=\"text-align: left;\">Les meilleurs sites Web multilingues<\/h4>\n<h6 style=\"text-align: left;\">Il convient de s\u2019int\u00e9resser \u00e9galement aux langues parl\u00e9es par les 2,2 milliards d\u2019internautes que compte la plan\u00e8te.\u00a0 Ces pourcentages correspondent aux personnes qui parlent ces langues et qui interagissent en ligne :<\/h6>\n<ul style=\"text-align: left;\">\n<li>\n<h6>23% chinois<\/h6>\n<\/li>\n<li>\n<h6>18% anglais<\/h6>\n<\/li>\n<li>\n<h6>9% espagnol<\/h6>\n<\/li>\n<li>\n<h6>5% japonais<\/h6>\n<\/li>\n<li>\n<h6>3% russe<\/h6>\n<\/li>\n<li>\n<h6>3% allemand<\/h6>\n<\/li>\n<li>\n<h6>4% portugais<\/h6>\n<\/li>\n<li>\n<h6>2% fran\u00e7ais<\/h6>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h6 style=\"text-align: left;\">Aujourd\u2019hui, l\u2019ensemble des grandes marques organisent r\u00e9guli\u00e8rement des campagnes mondiales de placement de produits. Celles-ci sont g\u00e9r\u00e9es par des bureaux situ\u00e9s dans les pays correspondants. Cette strat\u00e9gie permet aux marques de se d\u00e9tacher de leur identit\u00e9 propre afin de mieux s\u2019adapter et de s\u2019implanter dans les march\u00e9s locaux. C\u2019est \u00e0 cette \u00e9tape primordiale que la traduction Web multilingue intervient.<\/h6>\n<h6 style=\"text-align: left;\">Afin d\u2019obtenir davantage d\u2019informations ou pour toute autre question, n\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 contacter <a href=\"https:\/\/poptranslation.com\/\"><strong>Pop translation<\/strong><\/a> en utilisant notre <a href=\"https:\/\/poptranslation.com\/devis\"><strong>formulaire de contact<\/strong>.<\/a><\/h6>\n[\/vc_column_text][vc_column_text]\n<h4>Lire aussi: <a href=\"https:\/\/poptranslation.com\/comment-traduire-des-sites-internet\/\">Comment traduire un site Internet ?<\/a><\/h4>\n[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb centered_text=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3&Prime; width=\u00a0\u00bb1\/1&Prime; tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb][nectar_btn size=\u00a0\u00bbjumbo\u00a0\u00bb button_style=\u00a0\u00bbregular\u00a0\u00bb button_color_2=\u00a0\u00bbAccent-Color\u00a0\u00bb icon_family=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb button_id=\u00a0\u00bbcallButtonHome\u00a0\u00bb margin_top=\u00a0\u00bb10&Prime; url=\u00a0\u00bbtel:+33 1 84 60 86 90&Prime; text=\u00a0\u00bb+33 1 84 60 86 90&Prime;][vc_raw_js]JTNDc2NyaXB0JTNFJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwZG9jdW1lbnQuZ2V0RWxlbWVudEJ5SWQlMjglMjJjYWxsQnV0dG9uSG9tZSUyMiUyOS5pbm5lckhUTUwlMjAlM0QlMjAlMjIlM0NkaXYlMjBzdHlsZSUzRCUyN2ZvbnQtc2l6ZSUzQTE5cHglM0IlMjclM0UlM0NpbWclMjBzdHlsZSUzRCUyN2Zsb2F0JTNBbGVmdCUzQm1hcmdpbi1yaWdodCUzQTVweCUzQm1hcmdpbi10b3AlM0EtNXB4JTI3JTIwc3JjJTNEJTI3aHR0cHMlM0ElMkYlMkZwb3B0cmFuc2xhdGlvbi5jb20lMkZ3cC1jb250ZW50JTJGdXBsb2FkcyUyRjIwMjElMkYwNyUyRlB0LXNpdGUtc3ltYm9sZS10ZWxlcGhvbmUucG5nJTI3JTIwYWx0JTNEJTI3JTI3JTIwd2lkdGglM0QlMjcxOCUyNyUyMGhlaWdodCUzRCUyNzE4JTI3JTIwJTJGJTNFJTJCMzMlMjAxJTIwODQlMjA2MCUyMDg2JTIwOTAlM0MlMkZkaXYlM0UlMjIlM0IlMEElM0MlMkZzY3JpcHQlM0U=[\/vc_raw_js][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=\u00a0\u00bbin_container\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb row_border_radius_applies=\u00a0\u00bbbg\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3&Prime; gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb top_margin=\u00a0\u00bb10&Prime; background_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3&Prime; width=\u00a0\u00bb1\/1&Prime; tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb][\/vc_column][\/vc_row]\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row type=\u00a0\u00bbin_container\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_border_radius=\u00a0\u00bb10px\u00a0\u00bb row_border_radius_applies=\u00a0\u00bbbg\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3&Prime; gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb shape_type=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbpadding-2-percent\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbpadding-2-percent\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bb15px\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3&Prime;&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":2490,"featured_media":38980,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":"","om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"categories":[147,207,211,213,221,237,258],"tags":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/poptranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5338"}],"collection":[{"href":"https:\/\/poptranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/poptranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/poptranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2490"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/poptranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5338"}],"version-history":[{"count":38,"href":"https:\/\/poptranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5338\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":40609,"href":"https:\/\/poptranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5338\/revisions\/40609"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/poptranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/38980"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/poptranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5338"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/poptranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5338"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/poptranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5338"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}