{"id":5526,"date":"2019-06-25T14:41:33","date_gmt":"2019-06-25T12:41:33","guid":{"rendered":"https:\/\/poptranslation.com\/politique-de-confidentialite\/"},"modified":"2025-02-20T17:05:09","modified_gmt":"2025-02-20T16:05:09","slug":"politique-de-confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/poptranslation.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/","title":{"rendered":"Politique de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"

Le traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel r\u00e9sultant de la consultation, la navigation et l\u2019utilisation du site internet www.poptranslation.com (ci-apr\u00e8s d\u00e9sign\u00e9 le \u00ab Site \u00bb) et des services qu\u2019il propose sont r\u00e9gis par la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9.<\/h4>\n

Nature de la collecte des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel<\/h1>\n

Les utilisateurs peuvent \u00eatre amen\u00e9 \u00e0 fournir \u00e0 Pop translation, en sa qualit\u00e9 de responsable de traitement, des informations et donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel les concernant, telles que leurs noms, leurs pr\u00e9noms, adresse IP, donn\u00e9es de connexion et de navigation et adresse de courrier \u00e9lectronique. Certaines donn\u00e9es personnelles sont obligatoires, d\u2019autres facultatives, pour acc\u00e9der ou b\u00e9n\u00e9ficier de certains services pr\u00e9sents sur le Site, tels que les lettres d\u2019information ou les formulaires de contact. Le caract\u00e8re obligatoire ou facultatif des donn\u00e9es vous est signal\u00e9 lors de la collecte par un ast\u00e9risque. En l\u2019absence de communication des donn\u00e9es personnelles \u00e0 caract\u00e8re obligatoire, Pop translation ne pourra pas r\u00e9pondre \u00e0 la demande de l\u2019utilisateur.<\/h6>\n

Finalit\u00e9 de la collecte La collecte<\/h4>\n

Le stockage et le traitement de ces informations et donn\u00e9es personnelles ont principalement pour finalit\u00e9 : de g\u00e9rer et d\u2019am\u00e9liorer les relations entre Pop translation et les utilisateurs ; de permettre le fonctionnement du Site ; de pouvoir \u00eatre utilis\u00e9es dans le cadre de la gestion des relations commerciales entre Pop translation et les utilisateurs ; de permettre \u00e0 Pop translation de r\u00e9pondre aux demandes des utilisateurs du Site ; de permettre d\u2019adresser aux utilisateurs les publications, communiqu\u00e9s et informations de Pop translation \u00e0 leur demande ; et, de permettre \u00e0 Pop translation de respecter les obligations l\u00e9gales et r\u00e9glementaires lui incombant, en particulier en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9.<\/h6>\n

Destinataire(s) de la collecte<\/h4>\n

Ces donn\u00e9es ne\u00a0 pourront \u00eatre communiqu\u00e9es et\/ou transmises, \u00e0 titre on\u00e9reux ou gratuit, \u00e0 des tiers li\u00e9s \u00e0 Pop translation par contrat pour l\u2019ex\u00e9cution des t\u00e2ches sous-trait\u00e9es n\u00e9cessaires \u00e0 la gestion du Site, \u00e0 des fins logistiques, sans que les utilisateurs aient \u00e0 donner leur autorisation. En cas d\u2019infraction av\u00e9r\u00e9e \u00e0 des dispositions l\u00e9gales ou r\u00e9glementaires, ces informations pourront faire l\u2019objet d\u2019une communication sur demande expresse et motiv\u00e9e des autorit\u00e9s judiciaires.<\/h6>\n

Dur\u00e9e de conservation des donn\u00e9es personnelles<\/h4>\n

Les donn\u00e9es personnelles et\/ou informations seront conserv\u00e9es que pendant la dur\u00e9e de la relation commerciale et, au-del\u00e0, pour une dur\u00e9e maximum de 3 ans suivant la fin de la relation commerciale, hors obligation l\u00e9gale d\u2019archivage ainsi qu\u2019\u00e0 des fins de preuve et d\u2019obligations comptables, pour une dur\u00e9e n\u2019exc\u00e9dant pas les d\u00e9lais de prescription l\u00e9gale applicable.<\/h6>\n

Exercice des droits<\/h4>\n

Conform\u00e9ment \u00e0 la r\u00e8glementation relative \u00e0 la protection des donn\u00e9es personnelles, toute personne dispose d\u2019un droit d\u2019acc\u00e8s, de rectification, de limitation, de suppression, le cas \u00e9ch\u00e9ant de portabilit\u00e9 des donn\u00e9es la concernant, ainsi que d\u2019un droit d\u2019opposition, \u00e9ventuellement sous r\u00e9serve de motifs l\u00e9gitimes et imp\u00e9rieux, au traitement des informations et donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel le concernant, \u00e0 exercer \u00e0 tout moment soit par courrier postal \u00e0 l\u2019adresse suivante : Pop translation \u2013 40 bis rue Ernest Renan, 92130, Issy les Moulineaux France soit par courriel \u00e0 l\u2019adresse \u00e9lectronique suivante : hello@poptranslation.com.<\/h6>\n
L\u2019utilisateur peut \u00e9galement d\u00e9finir des directives relatives au sort de ses donn\u00e9es personnelles en cas de d\u00e9c\u00e8s. Ces droits peuvent \u00eatre exerc\u00e9s sur son espace personnel sur le site https:\/\/poptranslation.com en s\u2019y connectant \u00e0 l\u2019aide de son adresse e-mail et de son mot de passe qu\u2019il a renseign\u00e9 lors de son inscription.<\/h6>\n
L\u2019utilisateur dispose enfin du droit d\u2019introduire une r\u00e9clamation aupr\u00e8s d\u2019une autorit\u00e9 de contr\u00f4le. Pour des raisons de s\u00e9curit\u00e9 et afin d\u2019\u00e9viter toute demande frauduleuse, nous pourrons \u00eatre amen\u00e9s \u00e0 demander de fournir un justificatif d\u2019identit\u00e9 avec la requ\u00eate. Apr\u00e8s traitement de la demande, ce justificatif sera d\u00e9truit.<\/h6>\n

Transfert de donn\u00e9es hors Union europ\u00e9enne<\/h4>\n

Certains de nos partenaires \u00e9tant situ\u00e9s en dehors de l\u2019Union europ\u00e9enne, les donn\u00e9es ainsi collect\u00e9es peuvent faire l\u2019objet d\u2019un transfert vers des pays non-membres de l\u2019Union europ\u00e9enne, dont la l\u00e9gislation en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es personnelles diff\u00e8re de celle de l\u2019Union europ\u00e9enne, \u00e9tant pr\u00e9cis\u00e9 que dans l\u2019hypoth\u00e8se o\u00f9 le ou les pays destinataires n\u2019assureraient pas un niveau de protection des donn\u00e9es \u00e9quivalent \u00e0 celui de l\u2019Union europ\u00e9enne, Pop translation s\u2019engage \u00e0 prendre toutes les garanties appropri\u00e9es, soit sur la base d\u2019une d\u00e9cision d\u2019ad\u00e9quation soit, en l\u2019absence d\u2019une telle d\u00e9cision, sur la base de garanties appropri\u00e9es envisag\u00e9es en communiquant une copie des r\u00e8gles internes contraignantes, des clauses contractuelles types adopt\u00e9es, du code de conduite ou du m\u00e9canisme de certification d\u00fbment approuv\u00e9s par l\u2019autorit\u00e9 comp\u00e9tente.<\/h6>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel r\u00e9sultant de la consultation, la navigation et l\u2019utilisation du site internet www.poptranslation.com (ci-apr\u00e8s d\u00e9sign\u00e9 le \u00ab Site \u00bb) et des services qu\u2019il propose…<\/p>\n","protected":false},"author":2490,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"content-type":"","om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/poptranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5526"}],"collection":[{"href":"https:\/\/poptranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/poptranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/poptranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2490"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/poptranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5526"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/poptranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5526\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":48141,"href":"https:\/\/poptranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5526\/revisions\/48141"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/poptranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5526"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}