{"id":4973,"date":"2021-06-15T16:50:41","date_gmt":"2021-06-15T14:50:41","guid":{"rendered":"http:\/\/localhost\/pop_translation\/?page_id=4973"},"modified":"2022-02-07T16:43:33","modified_gmt":"2022-02-07T15:43:33","slug":"juridique","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/poptranslation.com\/fr\/juridique\/","title":{"rendered":"Juridique"},"content":{"rendered":"[vc_row type=\u00a0\u00bbin_container\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb row_border_radius_applies=\u00a0\u00bbbg\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb shape_type=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb top_margin=\u00a0\u00bb-50″ background_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ width=\u00a0\u00bb2\/3″ tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb offset=\u00a0\u00bbvc_hidden-sm vc_hidden-xs\u00a0\u00bb][image_with_animation image_url=\u00a0\u00bb5202″ animation=\u00a0\u00bbFade In\u00a0\u00bb hover_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb alignment=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb box_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb image_loading=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb max_width_mobile=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbpicture\u00a0\u00bb][\/vc_column][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbpadding-2-percent\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb top_margin=\u00a0\u00bb15%\u00a0\u00bb centered_text=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bb10px\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ width=\u00a0\u00bb1\/3″ tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb offset=\u00a0\u00bbvc_hidden-sm vc_hidden-xs\u00a0\u00bb][vc_column_text]\n

Traduisez vos documents juridiques<\/h1>\n[\/vc_column_text][nectar_btn size=\u00a0\u00bblarge\u00a0\u00bb open_new_tab=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb button_style=\u00a0\u00bbregular\u00a0\u00bb button_color_2=\u00a0\u00bbAccent-Color\u00a0\u00bb icon_family=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb text=\u00a0\u00bbDEVIS GRATUIT\u00a0\u00bb url=\u00a0\u00bb\/devis\u00a0\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=\u00a0\u00bbin_container\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb row_border_radius_applies=\u00a0\u00bbbg\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbpadding-2-percent\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bb10px\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ width=\u00a0\u00bb1\/1″ tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb offset=\u00a0\u00bbvc_hidden-sm vc_hidden-xs\u00a0\u00bb][vc_column_text]\n

La traduction juridique est une mati\u00e8re \u00e0 part. Elle requiert un haut niveau d’expertise et implique un devoir de confidentialit\u00e9. Elle est tr\u00e8s souvent soumise \u00e0 des d\u00e9lais courts, ce qui en fait une traduction professionnelle complexe.<\/h4>\n[\/vc_column_text][vc_column_text]\n

Depuis quelques ann\u00e9es Pop translation<\/span><\/a> a d\u00e9velopp\u00e9 une \u00e9quipe de traducteurs sp\u00e9cifiquement d\u00e9di\u00e9e aux professionnels du droit. Ce service permet de r\u00e9pondre \u00e0 leurs multiples probl\u00e9matiques, et propose un service professionnel adapt\u00e9 aux attentes des m\u00e9tiers du droit et de la justice.<\/h4>\n

D\u00e9couvrez nos principaux avantages<\/span><\/a>.<\/h4>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=\u00a0\u00bbin_container\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb row_border_radius_applies=\u00a0\u00bbbg\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ width=\u00a0\u00bb1\/1″ tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb offset=\u00a0\u00bbvc_hidden-sm vc_hidden-xs\u00a0\u00bb][divider line_type=\u00a0\u00bbSmall Line\u00a0\u00bb line_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb line_thickness=\u00a0\u00bb2″ divider_color=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_height=\u00a0\u00bb15″ custom_line_width=\u00a0\u00bb1000″][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=\u00a0\u00bbin_container\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb row_border_radius_applies=\u00a0\u00bbbg\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbpadding-2-percent\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ width=\u00a0\u00bb1\/2″ tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_color=\u00a0\u00bb#000000″ column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb offset=\u00a0\u00bbvc_hidden-sm vc_hidden-xs\u00a0\u00bb][vc_column_text]\n
La mondialisation du commerce en g\u00e9n\u00e9ral, et votre d\u00e9veloppement \u00e0 l\u2019international en particulier sont autant de raisons de nous faire traduire vos documents juridiques.<\/h6>\n
Nos traducteurs juristes professionnels natifs traduisent tous vos documents juridiques tels que vos contrats, vos jugements, vos conditions g\u00e9n\u00e9rales d\u2019utilisation, ou encore votre politique de confidentialit\u00e9.<\/h6>\n
La traduction juridique constitue un enjeu pour faire co\u00efncider deux syst\u00e8mes juridiques et leurs principes respectifs, en employant le vocabulaire et les formules techniques propres \u00e0 ces diff\u00e9rents syst\u00e8mes, et propres au domaine juridique.<\/h6>\n
Elle requiert non seulement une excellente connaissance de la langue, mais aussi une bonne compr\u00e9hension du secteur juridique et de ses lexiques sp\u00e9cifiques, dans la langue source comme dans la langue cible.<\/h6>\n
Notre agence de traduction travaille avec pr\u00e8s de 750 traducteurs freelance. Ces linguistes ne rejoignent notre \u00e9quipe de traducteurs juridiques confirm\u00e9s qu\u2019apr\u00e8s avoir r\u00e9ussi des tests rigoureux. Ils font ensuite l\u2019objet de contr\u00f4les qualit\u00e9 r\u00e9guliers effectu\u00e9s par des linguistes confirm\u00e9s en interne. Nous sommes s\u00fbrs de confier vos projets \u00e0 des linguistes experts de votre secteur d\u2019activit\u00e9. Vous \u00eates s\u00fbrs de recevoir des traductions de qualit\u00e9 adapt\u00e9es \u00e0 vos besoins.<\/h6>\n
Toutes nos traductions sont effectu\u00e9es par des traducteurs sp\u00e9cialistes du droit et par des experts judiciaires, sp\u00e9cialis\u00e9s dans la traduction de contrats, litiges, dossiers administratifs, rapports d\u2019expertise, certificats, demandes d\u2019agr\u00e9ment, et tout autre document \u00e0 caract\u00e8re officiel.
\nNos traducteurs sont des linguistes et des juristes aguerris qui ont sign\u00e9 un accord pr\u00e9alable de confidentialit\u00e9 avec Pop Translation. Ceci pr\u00e9vient tout risque de fuite d’information sous peine de s\u00e9rieuses cons\u00e9quences. En outre, tous vos documents peuvent \u00eatre anonymis\u00e9s sur demande avant d’\u00eatre transmis \u00e0 nos \u00e9quipes, ce qui assure la confidentialit\u00e9 absolue de vos documents juridiques.<\/h6>\n
Nos traducteurs juristes sont sp\u00e9cialis\u00e9s dans leurs domaines respectifs, notamment le droit des affaires, le droit d\u2019auteur, le droit commercial, ou encore la traduction d\u2019actes administratifs.<\/h6>\n
Vous pouvez d\u2019ailleurs faire appel \u00e0 nos traducteurs asserment\u00e9s. L\u2019assermentation d\u2019un traducteur permet de certifier la traduction de vos documents, aux moyen de l\u2019apposition d\u2019un tampon d\u00e9livr\u00e9 par l\u2019Etat et de la signature du linguiste qui effectue la traduction. Cette garantie suppl\u00e9mentaire vous permet d\u2019\u00eatre certains de la qualit\u00e9 et de la pr\u00e9cision de la traduction que vous recevez. Cela repr\u00e9sente un co\u00fbt suppl\u00e9mentaire compar\u00e9 \u00e0 la traduction classique, mais l\u2019importance de votre document le vaut bien.<\/h6>\n
Vous souhaitez faire traduire vos documents juridiques ? Envoyez-nous une demande de devis ! Vous aurez acc\u00e8s non seulement aux services de nos talentueux traducteurs, de nos gestionnaires de projets, mais aussi \u00e0 plein d\u2019autres services et avantages !<\/h6>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbpadding-2-percent\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ width=\u00a0\u00bb1\/2″ tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_color=\u00a0\u00bb#000000″ column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb offset=\u00a0\u00bbvc_hidden-sm vc_hidden-xs\u00a0\u00bb][vc_row_inner column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb][vc_column_inner column_padding=\u00a0\u00bbpadding-6-percent\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb centered_text=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#fed403″ background_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bb15px\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ width=\u00a0\u00bb1\/1″ tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb][vc_column_text]\n
\n

Nos sp\u00e9cialit\u00e9s juridiques :<\/h2>\n

 <\/p>\n

Droit des soci\u00e9t\u00e9s et des affaires<\/h4>\n

Droit bancaire, financier et fiscal<\/h4>\n

Droit des assurances<\/h4>\n

Droit de la concurrence<\/h4>\n

Droit de l’informatique<\/h4>\n

Droit de la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle<\/h4>\n

Droit immobilier<\/h4>\n

Droit \u00e0 la consommation<\/h4>\n

Droit international<\/h4>\n<\/div>\n[\/vc_column_text][nectar_btn size=\u00a0\u00bblarge\u00a0\u00bb button_style=\u00a0\u00bbregular\u00a0\u00bb button_color_2=\u00a0\u00bbAccent-Color\u00a0\u00bb icon_family=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbbuttonSec\u00a0\u00bb text=\u00a0\u00bbDEVIS GRATUIT\u00a0\u00bb url=\u00a0\u00bb\/devis\u00a0\u00bb][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb][vc_column_inner column_padding=\u00a0\u00bbpadding-6-percent\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb centered_text=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#fed403″ background_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bb15px\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ width=\u00a0\u00bb1\/1″ tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb][vc_column_text]\n
\n

Exemple de traductions juridiques :<\/h2>\n

 <\/p>\n

Contrats<\/h4>\n

Accords de confidentialit\u00e9<\/h4>\n

Conditions d’utilisation<\/h4>\n

Contrats de licence<\/h4>\n

Documents r\u00e9glementaires<\/h4>\n

Brevets<\/h4>\n

<\/h4>\n

Documents et transcriptions judiciaires<\/h4>\n

Pactes d’actionnaires<\/h4>\n

Testaments et actes<\/h4>\n

Protocoles d’investissement<\/h4>\n

Documents de proc\u00e9dure d’arbitrage<\/h4>\n

Documents fiscaux<\/h4>\n<\/div>\n[\/vc_column_text][nectar_btn size=\u00a0\u00bblarge\u00a0\u00bb button_style=\u00a0\u00bbregular\u00a0\u00bb button_color_2=\u00a0\u00bbAccent-Color\u00a0\u00bb icon_family=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb text=\u00a0\u00bbCONTACTEZ-NOUS\u00a0\u00bb][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=\u00a0\u00bbin_container\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb row_border_radius_applies=\u00a0\u00bbbg\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb top_margin=\u00a0\u00bb-18%\u00a0\u00bb centered_text=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ width=\u00a0\u00bb1\/1″ tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb offset=\u00a0\u00bbvc_hidden-lg vc_hidden-md\u00a0\u00bb][vc_column_text]\n

Traduisez vos documents juridiques<\/strong><\/span><\/h1>\n[\/vc_column_text][image_with_animation image_url=\u00a0\u00bb5202″ animation=\u00a0\u00bbFade In\u00a0\u00bb hover_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb alignment=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb box_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb image_loading=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb max_width_mobile=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=\u00a0\u00bbin_container\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb row_border_radius_applies=\u00a0\u00bbbg\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbpadding-2-percent\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bb10px\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ width=\u00a0\u00bb1\/1″ tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb offset=\u00a0\u00bbvc_hidden-lg vc_hidden-md\u00a0\u00bb][vc_row_inner column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb][vc_column_inner column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb centered_text=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ width=\u00a0\u00bb1\/1″ tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb][nectar_btn size=\u00a0\u00bblarge\u00a0\u00bb open_new_tab=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb button_style=\u00a0\u00bbregular\u00a0\u00bb button_color_2=\u00a0\u00bbAccent-Color\u00a0\u00bb icon_family=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb text=\u00a0\u00bbDEVIS GRATUIT\u00a0\u00bb url=\u00a0\u00bb\/devis\u00a0\u00bb margin_top=\u00a0\u00bb5%\u00a0\u00bb][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_column_text]\n

La traduction juridique est une mati\u00e8re \u00e0 part. Elle requiert un haut niveau d’expertise et implique un devoir de confidentialit\u00e9. Elle est tr\u00e8s souvent soumise \u00e0 des d\u00e9lais courts, ce qui en fait une traduction professionnelle complexe.<\/span><\/p>\n[\/vc_column_text][vc_column_text]\n

Depuis quelques ann\u00e9es Pop translation<\/a> a d\u00e9velopp\u00e9 une \u00e9quipe de traducteurs sp\u00e9cifiquement d\u00e9di\u00e9e aux professionnels du droit. Ce service permet de r\u00e9pondre \u00e0 leurs multiples probl\u00e9matiques, et propose un service professionnel adapt\u00e9 aux attentes des m\u00e9tiers du droit et de la justice.<\/span><\/p>\n

D\u00e9couvrez nos principaux avantages<\/a>.<\/span><\/p>\n[\/vc_column_text][divider line_type=\u00a0\u00bbSmall Line\u00a0\u00bb line_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb line_thickness=\u00a0\u00bb2″ divider_color=\u00a0\u00bbextra-color-3″ custom_height=\u00a0\u00bb15″ custom_line_width=\u00a0\u00bb250″][vc_column_text]\n

La mondialisation du commerce en g\u00e9n\u00e9ral, et votre d\u00e9veloppement \u00e0 l\u2019international en particulier sont autant de raisons de nous faire traduire vos documents juridiques.<\/span><\/p>\n

Nos traducteurs juristes professionnels natifs traduisent tous vos documents juridiques tels que vos contrats, vos jugements, vos conditions g\u00e9n\u00e9rales d\u2019utilisation, ou encore votre politique de confidentialit\u00e9.<\/span><\/p>\n

La traduction juridique constitue un enjeu pour faire co\u00efncider deux syst\u00e8mes juridiques et leurs principes respectifs, en employant le vocabulaire et les formules techniques propres \u00e0 ces diff\u00e9rents syst\u00e8mes, et propres au domaine juridique.<\/span><\/p>\n

Elle requiert non seulement une excellente connaissance de la langue, mais aussi une bonne compr\u00e9hension du secteur juridique et de ses lexiques sp\u00e9cifiques, dans la langue source comme dans la langue cible.<\/span><\/p>\n

Notre agence de traduction travaille avec pr\u00e8s de 750 traducteurs freelance. Ces linguistes ne rejoignent notre \u00e9quipe de traducteurs juridiques confirm\u00e9s qu\u2019apr\u00e8s avoir r\u00e9ussi des tests rigoureux. Ils font ensuite l\u2019objet de contr\u00f4les qualit\u00e9 r\u00e9guliers effectu\u00e9s par des linguistes confirm\u00e9s en interne. Nous sommes s\u00fbrs de confier vos projets \u00e0 des linguistes experts de votre secteur d\u2019activit\u00e9. Vous \u00eates s\u00fbrs de recevoir des traductions de qualit\u00e9 adapt\u00e9es \u00e0 vos besoins.<\/span><\/p>\n

Toutes nos traductions sont effectu\u00e9es par des traducteurs sp\u00e9cialistes du droit et par des experts judiciaires, sp\u00e9cialis\u00e9s dans la traduction de contrats, litiges, dossiers administratifs, rapports d\u2019expertise, certificats, demandes d\u2019agr\u00e9ment, et tout autre document \u00e0 caract\u00e8re officiel.
\nNos traducteurs sont des linguistes et des juristes aguerris qui ont sign\u00e9 un accord pr\u00e9alable de confidentialit\u00e9 avec Pop Translation. Ceci pr\u00e9vient tout risque de fuite d’information sous peine de s\u00e9rieuses cons\u00e9quences. En outre, tous vos documents peuvent \u00eatre anonymis\u00e9s sur demande avant d’\u00eatre transmis \u00e0 nos \u00e9quipes, ce qui assure la confidentialit\u00e9 absolue de vos documents juridiques.<\/span><\/p>\n

Nos traducteurs juristes sont sp\u00e9cialis\u00e9s dans leurs domaines respectifs, notamment le droit des affaires, le droit d\u2019auteur, le droit commercial, ou encore la traduction d\u2019actes administratifs.<\/span><\/p>\n

Vous pouvez d\u2019ailleurs faire appel \u00e0 nos traducteurs asserment\u00e9s. L\u2019assermentation d\u2019un traducteur permet de certifier la traduction de vos documents, aux moyen de l\u2019apposition d\u2019un tampon d\u00e9livr\u00e9 par l\u2019Etat et de la signature du linguiste qui effectue la traduction. Cette garantie suppl\u00e9mentaire vous permet d\u2019\u00eatre certains de la qualit\u00e9 et de la pr\u00e9cision de la traduction que vous recevez. Cela repr\u00e9sente un co\u00fbt suppl\u00e9mentaire compar\u00e9 \u00e0 la traduction classique, mais l\u2019importance de votre document le vaut bien.<\/span><\/p>\n

Vous souhaitez faire traduire vos documents juridiques ? Envoyez-nous une demande de devis ! Vous aurez acc\u00e8s non seulement aux services de nos talentueux traducteurs, de nos gestionnaires de projets, mais aussi \u00e0 plein d\u2019autres services et avantages !<\/span><\/p>\n[\/vc_column_text][divider line_type=\u00a0\u00bbSmall Line\u00a0\u00bb line_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb line_thickness=\u00a0\u00bb2″ divider_color=\u00a0\u00bbextra-color-3″ custom_height=\u00a0\u00bb15″ custom_line_width=\u00a0\u00bb250″][vc_column_text]\n

Nos sp\u00e9cialit\u00e9s juridiques :<\/h2>\n

 <\/p>\n

Droit des soci\u00e9t\u00e9s et des affaires<\/h4>\n

Droit bancaire, financier et fiscal<\/h4>\n

Droit des assurances<\/h4>\n

Droit de la concurrence<\/h4>\n

Droit de l’informatique<\/h4>\n

Droit de la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle<\/h4>\n

Droit immobilier<\/h4>\n

Droit \u00e0 la consommation<\/h4>\n

Droit international<\/h4>\n[\/vc_column_text][vc_row_inner column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb][vc_column_inner column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb centered_text=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ width=\u00a0\u00bb1\/1″ tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb][nectar_btn size=\u00a0\u00bblarge\u00a0\u00bb open_new_tab=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb button_style=\u00a0\u00bbregular\u00a0\u00bb button_color_2=\u00a0\u00bbAccent-Color\u00a0\u00bb icon_family=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbbuttonSec\u00a0\u00bb text=\u00a0\u00bbDEVIS GRATUIT\u00a0\u00bb url=\u00a0\u00bb\/devis\u00a0\u00bb][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_column_text]\n

Exemple de traductions juridiques :<\/h2>\n

 <\/p>\n

Contrats<\/h4>\n

Accords de confidentialit\u00e9<\/h4>\n

Conditions d’utilisation<\/h4>\n

Contrats de licence<\/h4>\n

Documents r\u00e9glementaires<\/h4>\n

Brevets<\/h4>\n

<\/h4>\n

Documents et transcriptions judiciaires<\/h4>\n

Pactes d’actionnaires<\/h4>\n

Testaments et actes<\/h4>\n

Protocoles d’investissement<\/h4>\n

Documents de proc\u00e9dure d’arbitrage<\/h4>\n

Documents fiscaux<\/h4>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row type=\u00a0\u00bbin_container\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb row_border_radius_applies=\u00a0\u00bbbg\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb shape_type=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb top_margin=\u00a0\u00bb-50″ background_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ width=\u00a0\u00bb2\/3″…<\/p>\n","protected":false},"author":2490,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"content-type":"","om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/poptranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4973"}],"collection":[{"href":"https:\/\/poptranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/poptranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/poptranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2490"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/poptranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4973"}],"version-history":[{"count":28,"href":"https:\/\/poptranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4973\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":38601,"href":"https:\/\/poptranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4973\/revisions\/38601"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/poptranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4973"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}